1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[MUZICA DRAMATICĂ]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,500
[VOCALIZARE]

5
00:02:29,368 --> 00:02:32,840
[MUZICA AMINUSORĂ]

6
00:02:45,240 --> 00:02:46,232
Ah!

7
00:02:49,704 --> 00:02:53,480
Unde este cafeaua mea?

8
00:02:53,480 --> 00:02:53,980
Buna ziua?

9
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
Uită-te la toate astea
sticla pe pamant.

10
00:03:05,310 --> 00:03:07,050
Ce naiba a făcut
ați făcut toți aseară?

11
00:03:10,870 --> 00:03:11,770
Ce naiba?

12
00:03:18,390 --> 00:03:22,190
Ce naiba?

13
00:03:22,190 --> 00:03:24,950
Ce naiba?

14
00:03:24,950 --> 00:03:29,110
Cum v-ați spart
atât de mult pahar?

15
00:03:29,110 --> 00:03:32,670
La naiba!

16
00:03:32,670 --> 00:03:34,450
La naiba e greșit cu vocea mea?

17
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
Ce este în neregulă cu stomacul meu?

18
00:03:42,990 --> 00:03:44,670
Ce naiba?

19
00:03:44,670 --> 00:03:46,570
[Expirare]

20
00:03:48,950 --> 00:03:54,510
OK, am fost
prin asta înainte.

21
00:03:54,510 --> 00:03:55,650
Angajează ajutor greșit.

22
00:03:55,650 --> 00:03:56,850
Trebuie să curățăm rahatul asta.

23
00:03:56,850 --> 00:04:00,296
[MUZICA INTRIGANTĂ]

24
00:04:16,029 --> 00:04:16,964
Nu înțeleg.

25
00:04:16,964 --> 00:04:18,089
E o petrecere aseară.

26
00:04:18,089 --> 00:04:22,029
Cum ar fi, unde au făcut astea
din pânzele de păianjen?

27
00:04:22,029 --> 00:04:23,830
De ce sunt ai mei
farfurii de genul asta?

28
00:04:23,830 --> 00:04:27,050
De ce sunt... ce...

29
00:04:35,550 --> 00:04:37,210
Da, asta... asta nu poate fi real.

30
00:04:37,210 --> 00:04:38,987
Nimic din toate acestea nu este real.

31
00:04:38,987 --> 00:04:41,570
Nu am cum să mă culc
aseară și m-am trezit cu asta,

32
00:04:41,570 --> 00:04:43,882
ca, storcatorul meu asa.

33
00:04:43,882 --> 00:04:45,590
De ce aș merge la
dorm când mai am

34
00:04:45,590 --> 00:04:47,190
jumătate de medicament pentru tuse?

35
00:04:47,190 --> 00:04:50,470
Nici măcar nu scap de tusea aia
medicamente înainte de a merge la culcare.

36
00:04:50,470 --> 00:04:52,130
Poate de aceea al meu
vocea este asa.

37
00:04:52,130 --> 00:04:54,280
Nu am terminat
medicamentul pentru tuse.

38
00:04:54,280 --> 00:04:55,618
[Fă gargară]

39
00:04:56,960 --> 00:04:57,900
Da, vom ajunge acolo.

40
00:04:57,900 --> 00:05:00,500
Vom ajunge acolo, atâta timp cât
vocea mea cântătoare este acolo.

41
00:05:00,500 --> 00:05:02,360
Dar nu vreau
riscă încă.

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,820
Da, asta e tot...
toate astea sunt prostii.

43
00:05:04,820 --> 00:05:07,120
Nimic din toate acestea nu este real.

44
00:05:07,120 --> 00:05:08,700
Da, respiră adânc.

45
00:05:08,700 --> 00:05:10,720
Va fi bine.

46
00:05:10,720 --> 00:05:12,140
Mă voi trezi în cel mai scurt timp.

47
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
Și nimic din acest pahar nu este real.

48
00:05:18,720 --> 00:05:19,660
Da, nimic nu e real.

49
00:05:19,660 --> 00:05:20,840
Nu am auzit asta.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,000
Nu.

51
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
OK, sunt bine.

52
00:05:24,120 --> 00:05:24,880
Doar perfect.

53
00:05:33,760 --> 00:05:38,880
Credeam că le-am spus ultimul
noaptea vreau să-mi tai gazonul.

54
00:05:38,880 --> 00:05:42,920
Nici eu nu-mi amintesc
gazonul meu fiind atât de înalt.

55
00:05:42,920 --> 00:05:44,060
Am devenit mai scurt?

56
00:05:44,060 --> 00:05:46,680
Stai.

57
00:05:46,680 --> 00:05:48,320
Nu, încă până la unghia aia.

58
00:05:48,320 --> 00:05:51,040
BINE.

59
00:05:51,040 --> 00:05:53,330
Da, poate asta este...

60
00:05:53,330 --> 00:05:55,490
medicamentul meu pentru tuse
trebuie să fi expirat.

61
00:05:55,490 --> 00:05:56,790
Și am halucinații.

62
00:05:56,790 --> 00:05:58,090
Nimic din toate acestea nu este real.

63
00:05:58,090 --> 00:05:59,070
Asta nici măcar nu este real.

64
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
Nici măcar nu-l pot atinge.

65
00:06:10,450 --> 00:06:12,610
Asta nu este real.

66
00:06:12,610 --> 00:06:14,950
sper ca m-am trezit...
trezeste-te destul de repede.

67
00:06:17,650 --> 00:06:20,290
Hai, gândește-te.

68
00:06:20,290 --> 00:06:24,070
Ce m-ar putea face să știu
ca asta nu este real?

69
00:06:24,070 --> 00:06:24,570
Oh, știu.

70
00:06:24,570 --> 00:06:26,280
Mă duc în camera mea.

71
00:06:26,280 --> 00:06:28,030
Camera mea era exact cum
L-am lăsat aseară.

72
00:06:28,030 --> 00:06:28,990
Eu intru acolo.

73
00:06:28,990 --> 00:06:30,190
Totul e gata pentru mine.

74
00:06:30,190 --> 00:06:30,990
E perfect.

75
00:06:42,410 --> 00:06:43,590
Bine, asta este.

76
00:06:43,590 --> 00:06:45,370
Așa vom ști.

77
00:06:45,370 --> 00:06:47,050
Ușa este cu adevărat
aici, chiar dacă

78
00:06:47,050 --> 00:06:48,150
nu pare ca este.

79
00:06:48,150 --> 00:06:49,070
Haide.

80
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Suntem mai deștepți decât asta.

81
00:06:50,070 --> 00:06:52,380
Putem face asta.

82
00:06:52,380 --> 00:06:54,520
Se simțea ciudat, dar
cu siguranta este o usa.

83
00:06:54,520 --> 00:06:57,435
O să intru în
mijloc, închid ochii.

84
00:06:57,435 --> 00:06:59,060
O sa ma uit in jur,
si totul e

85
00:06:59,060 --> 00:07:00,580
revenind la normal.

86
00:07:00,580 --> 00:07:02,300
[Respirație adâncă]

87
00:07:02,300 --> 00:07:05,292
Foi de piele de tigru
vor fi acolo.

88
00:07:05,292 --> 00:07:10,660
[Exhalează] Se aude muzica mea.

89
00:07:10,660 --> 00:07:11,860
BINE.

90
00:07:11,860 --> 00:07:13,880
BINE.

91
00:07:13,880 --> 00:07:19,660
[Exhalează] Nu, nu.

92
00:07:19,660 --> 00:07:22,420
Nu, nu.

93
00:07:22,420 --> 00:07:24,820
Asta e al naibii de real.

94
00:07:24,820 --> 00:07:27,060
Nu.

95
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
Nu.

96
00:07:28,220 --> 00:07:28,960
Nu.

97
00:07:28,960 --> 00:07:32,120
[MUZICA SOMBER]

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,100
Nu.

99
00:07:42,980 --> 00:07:44,220
Ştii ce?

100
00:07:44,220 --> 00:07:45,200
La naiba cu toate astea.

101
00:07:48,100 --> 00:07:53,010
O singură persoană care poate repara
rahatul asta și ăsta sunt eu.

102
00:07:57,990 --> 00:07:58,770
Haide.

103
00:08:03,590 --> 00:08:06,550
Perfect.

104
00:08:06,550 --> 00:08:08,630
Mă duc să-l verific.

105
00:08:08,630 --> 00:08:10,721
Nu știu unde mă duc.

106
00:08:10,721 --> 00:08:14,158
[MUZICA INTRIGANTĂ]

107
00:08:37,750 --> 00:08:42,030
O să-mi dau seama
asta, promit

108
00:08:42,030 --> 00:08:46,330
fiecare dintre voi.

109
00:08:56,840 --> 00:08:59,480
Vom corecta asta.

110
00:08:59,480 --> 00:09:03,420
Nu știu cum, dar sunt
o să corecteze asta.

111
00:09:34,320 --> 00:09:35,380
Oh, Doamne.

112
00:09:46,200 --> 00:09:46,780
În regulă.

113
00:09:49,480 --> 00:09:55,600
Trebuie să ne dăm seama cum asta
sa întâmplat, de ce s-a întâmplat asta,

114
00:09:55,600 --> 00:09:58,880
și cine a făcut ca acest lucru să se întâmple.

115
00:09:58,880 --> 00:10:02,160
Și jur pe Dumnezeu,
cand aflu,

116
00:10:02,160 --> 00:10:04,380
Îl voi hrăni
unui nenorocit de tigru.

117
00:10:12,080 --> 00:10:14,340
În regulă.

118
00:10:14,340 --> 00:10:14,840
Gândește-te.

119
00:10:14,840 --> 00:10:15,860
Ne putem da seama de asta.

120
00:10:15,860 --> 00:10:16,380
Suntem deștepți.

121
00:10:16,380 --> 00:10:19,040
Putem face asta.

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,600
Oh.

123
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
Am vorbit două drepte
băieți să se căsătorească cu noi.

124
00:10:23,700 --> 00:10:26,260
Acest lucru ar trebui să fie ușor.

125
00:10:26,260 --> 00:10:26,760
BINE.

126
00:10:29,400 --> 00:10:31,100
Cine ar avea-o să mă ia?

127
00:10:34,360 --> 00:10:35,148
Nu, nu el.

128
00:10:35,148 --> 00:10:35,940
Cred că suntem cool.

129
00:10:35,940 --> 00:10:36,780
Cred că suntem cool.

130
00:10:36,780 --> 00:10:41,400
Um, oh, ar putea fi acea cățea.

131
00:10:41,400 --> 00:10:44,102
Oh, ar putea fi.

132
00:10:44,102 --> 00:10:45,310
Dar nu, ea nu ar face asta.

133
00:10:45,310 --> 00:10:46,470
Ar avea ea superputeri?

134
00:10:46,470 --> 00:10:48,310
Eu sunt cel care
știe magie, nu ea.

135
00:10:59,575 --> 00:11:01,150
Ne putem da seama de asta.

136
00:11:09,130 --> 00:11:12,010
BINE.

137
00:11:12,010 --> 00:11:16,810
Știu că trebuie să am ceva
aici înăuntru asta îmi va spune.

138
00:11:16,810 --> 00:11:18,410
Toate fișierele mele!

139
00:11:18,410 --> 00:11:21,245
BINE.

140
00:11:21,245 --> 00:11:22,610
În regulă.

141
00:11:22,610 --> 00:11:29,210
Acum, Beth, unde sunt
dosarele pe toată lumea

142
00:11:29,210 --> 00:11:30,590
asta are ceva impotriva mea?

143
00:11:39,170 --> 00:11:42,050
La naiba!

144
00:11:42,050 --> 00:11:44,260
BINE.

145
00:11:44,260 --> 00:11:45,520
Vom face asta pe calea grea.

146
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
Știi ce?

147
00:11:56,500 --> 00:11:58,700
Cred că dacă ajung acolo sus,
Pot să văd mai bine

148
00:11:58,700 --> 00:12:02,020
și asigură-te că totul arată
la fel ca unde am fost,

149
00:12:02,020 --> 00:12:08,020
casa mea, biroul,
cușca cu mâncare.

150
00:12:08,020 --> 00:12:09,100
Pot ajunge acolo sus.

151
00:12:09,100 --> 00:12:10,480
Pot să văd totul.

152
00:12:10,480 --> 00:12:11,620
Și atunci voi ști.

153
00:12:11,620 --> 00:12:13,160
OK, acolo mergem.

154
00:12:39,460 --> 00:12:42,910
E mai rău decât am crezut.

155
00:12:42,910 --> 00:12:45,336
Nu mai nimic aici.

156
00:12:45,336 --> 00:12:48,870
Tot ce am construit,
toate aceste animale.

157
00:12:48,870 --> 00:12:55,230
Pe toți acești oameni i-am susținut
m-a abandonat, a dispărut?

158
00:12:55,230 --> 00:12:57,670
Nu știu.

159
00:12:57,670 --> 00:13:02,310
Cum aș putea să postesc
înainte ani și nu știu?

160
00:13:02,310 --> 00:13:04,810
Singurul lucru pe care îl știu
vocea mea nu este aceeași.

161
00:13:04,810 --> 00:13:10,110
Am devenit al naibii de mult mai gras,
dar nimic altceva nu are sens.

162
00:13:10,110 --> 00:13:11,810
Trebuie să ajung la
partea de jos a acesteia.

163
00:13:11,810 --> 00:13:17,990
Dar nu cred că pot
găsiți altceva aici.

164
00:13:17,990 --> 00:13:21,610
Va trebui să... trebuie
du-te la mass-media, du-te la știri,

165
00:13:21,610 --> 00:13:24,070
mergi pe rețelele sociale,
nu stiu.

166
00:13:24,070 --> 00:13:26,470
Dar e un lucru pe care îl știu.

167
00:13:26,470 --> 00:13:30,710
Nu te draci cu dl Exotic.

168
00:13:30,710 --> 00:13:33,398
Oh!

169
00:13:33,398 --> 00:13:34,889
[Expirare]

170
00:13:36,877 --> 00:13:40,356
[TIGRUL MÂRÂND]

171
00:15:10,313 --> 00:15:12,130
CALATOR: Oh, poarta e deschisa.

172
00:15:26,902 --> 00:15:30,170
Oh, omule!

173
00:15:30,170 --> 00:15:33,624
Aici trebuie să fie ei
a păstrat unii dintre tigri.

174
00:15:33,624 --> 00:15:36,109
[RUGĂTE TIGRU]

175
00:16:02,947 --> 00:16:04,880
INTERVIATOR: Bună
acolo, domnule Lawson.

176
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Îmi pare bine să vă cunosc.

177
00:16:05,880 --> 00:16:07,920
Am un cuplu
întrebări pe care să ți le pun.

178
00:16:07,920 --> 00:16:14,430
Deci prima mea întrebare este,
cum l-ai cunoscut pe domnul exotic?

179
00:16:14,430 --> 00:16:17,420
Ei bine, m-a găsit
lucrând la ferma lui de cai

180
00:16:17,420 --> 00:16:20,180
unde a intrat și a ajuns
cai bolnavi, bătrâni sau șchiopi

181
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
să-și hrănească pisicile.

182
00:16:21,900 --> 00:16:25,180
Și i-a cam plăcut
mie și mi-a oferit un loc de muncă.

183
00:16:25,180 --> 00:16:27,200
Ei bine, am auzit despre
sanctuarul lui de pisici,

184
00:16:27,200 --> 00:16:28,760
asa ca am sarit pe ocazie.

185
00:16:28,760 --> 00:16:30,740
INTERVIATOR: OK, cool.

186
00:16:30,740 --> 00:16:34,700
A doua întrebare a mea este,
care este relația ta

187
00:16:34,700 --> 00:16:37,060
cu domnul exotic?

188
00:16:37,060 --> 00:16:39,240
Ei bine, el mă tratează
foarte bine, știi.

189
00:16:39,240 --> 00:16:42,380
Mi-a dat o slujbă,
un loc de locuit.

190
00:16:42,380 --> 00:16:44,700
Mă joc cu pisicile toată ziua.

191
00:16:44,700 --> 00:16:47,160
Și, știi, dă
mie toate medicamentele pe care le vreau.

192
00:16:47,160 --> 00:16:49,060
Oh, rahat.

193
00:16:49,060 --> 00:16:50,260
Probabil că nu ar trebui.

194
00:16:50,260 --> 00:16:52,260
Putem tăia asta?

195
00:16:52,260 --> 00:16:54,660
INTERVIATOR: Da, e în regulă.

196
00:16:54,660 --> 00:16:57,660
Când ați făcut voi doi
devenit un cuplu?

197
00:16:57,660 --> 00:17:00,300
Știi, toate astea mari
animale pe care le stăm toată ziua

198
00:17:00,300 --> 00:17:02,720
și toate acele pisici,
ei cam... ei bine,

199
00:17:02,720 --> 00:17:04,380
miros a caca.

200
00:17:04,380 --> 00:17:06,500
Miroase foarte bine.

201
00:17:06,500 --> 00:17:09,619
Și știi arma aia mare el
transportul te face să te simți în siguranță.

202
00:17:09,619 --> 00:17:15,660
Felul în care îi controlează pe toți
pisici mari, ei bine, știi...

203
00:17:15,660 --> 00:17:17,780
Mi-aș dori doar să nu fie așa
obsedat de cățea aia

204
00:17:17,780 --> 00:17:18,579
Sharell.

205
00:17:18,579 --> 00:17:19,599
E nebună.

206
00:17:23,319 --> 00:17:27,180
Nu pot alerga
în jur fără pălărie.

207
00:17:27,180 --> 00:17:28,079
Este sex-appeal-ul meu.

208
00:17:28,079 --> 00:17:31,460
Ei nu ajung
vezi asta imediat.

209
00:17:31,460 --> 00:17:34,270
Știu că l-am pierdut
pe aici undeva.

210
00:17:34,270 --> 00:17:35,430
Știu că am făcut-o.

211
00:17:38,235 --> 00:17:39,990
În nici un caz!

212
00:17:39,990 --> 00:17:43,570
Uită-te la băiatul ăla rău.

213
00:17:43,570 --> 00:17:46,090
Ooh, în regulă.

214
00:17:54,110 --> 00:17:55,670
Wow ce mizerie?

215
00:18:00,170 --> 00:18:00,670
Om.

216
00:18:04,490 --> 00:18:06,770
Domnule exotic, sunteți dumneavoastră?

217
00:18:06,770 --> 00:18:07,907
Da, ce sa întâmplat?

218
00:18:07,907 --> 00:18:08,490
m-am culcat.

219
00:18:08,490 --> 00:18:09,323
Totul era bine.

220
00:18:09,323 --> 00:18:10,210
Mă trezesc cu asta.

221
00:18:10,210 --> 00:18:11,270
Oh, omule.

222
00:18:11,270 --> 00:18:13,330
Avem porțile jos,
cuștile s-au deschis.

223
00:18:13,330 --> 00:18:15,190
Avem tigri
liber peste tot.

224
00:18:15,190 --> 00:18:16,050
Este o mizerie.

225
00:18:16,050 --> 00:18:16,810
Este groaznic.

226
00:18:16,810 --> 00:18:17,930
Doamne.

227
00:18:21,173 --> 00:18:22,090
Știi ce cred?

228
00:18:22,090 --> 00:18:24,150
Cred că al cuiva
afară să mă ia.

229
00:18:24,150 --> 00:18:25,690
Cine ar ieşi să te ia?

230
00:18:25,690 --> 00:18:26,490
Ce-ai făcut?

231
00:18:26,490 --> 00:18:27,740
DL. EXOTIC: N-am făcut nimic.

232
00:18:27,740 --> 00:18:29,470
Nu mă pot gândi la nimic.

233
00:18:29,470 --> 00:18:31,270
DL. EXOTIC: Stai.

234
00:18:31,270 --> 00:18:32,740
Dar târfa aia?

235
00:18:32,740 --> 00:18:34,460
MANAGER: Care
cățea ar fi asta?

236
00:18:34,460 --> 00:18:37,900
Știi, târfa, Sharell.

237
00:18:37,900 --> 00:18:39,720
Oh, cățea aia.

238
00:18:39,720 --> 00:18:40,220
Oh.

239
00:18:40,220 --> 00:18:41,060
DL. EXOTIC: A fost
să mă ia ani de zile.

240
00:18:41,060 --> 00:18:42,480
Nu e bun.

241
00:18:42,480 --> 00:18:44,118
Nu e bun.

242
00:18:44,118 --> 00:18:45,660
Fusese afară
ia-mă de ani de zile.

243
00:18:45,660 --> 00:18:47,280
Și se pare că
ea a făcut-o în sfârșit.

244
00:18:47,280 --> 00:18:48,140
MANAGER: Oh.

245
00:18:48,140 --> 00:18:49,220
Oh, Doamne.

246
00:18:52,257 --> 00:18:53,840
Pot să am încredere în tine
adună câțiva băieți

247
00:18:53,840 --> 00:18:56,173
și vezi dacă poți obține
mai mult... ia niște tigri

248
00:18:56,173 --> 00:18:58,100
în cuști, sperăm
curata putin?

249
00:18:58,100 --> 00:18:58,800
Voi da niște apeluri.

250
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Voi vedea ce putem face.

251
00:18:59,800 --> 00:19:02,340
Vom încerca să luăm câteva
chestii prinse și curățate.

252
00:19:02,340 --> 00:19:04,465
DL. EXOTIC: Bine, eu
știam că pot conta pe tine.

253
00:19:13,360 --> 00:19:16,860
[MUZICA AMINUSORĂ]

254
00:19:16,860 --> 00:19:17,720
Uau!

255
00:19:21,240 --> 00:19:24,880
Totul e rupt.

256
00:19:24,880 --> 00:19:28,740
Omule, asta e rău, foarte rău.

257
00:19:33,770 --> 00:19:36,250
Wow.

258
00:19:36,250 --> 00:19:38,890
Toate pisicile au dispărut.

259
00:19:38,890 --> 00:19:42,210
Asta înseamnă că sunt liberi.

260
00:19:42,210 --> 00:19:43,410
Wow.

261
00:19:43,410 --> 00:19:44,230
Nu e bun.

262
00:19:50,648 --> 00:19:52,190
Am un pic de
lucrează înaintea mea.

263
00:19:56,890 --> 00:19:58,850
La naiba.

264
00:19:58,850 --> 00:19:59,670
Nu e bun.

265
00:19:59,670 --> 00:20:03,152
[MUZICA INTRIGANTĂ]

266
00:20:23,570 --> 00:20:25,090
Totul e liber.

267
00:20:25,090 --> 00:20:26,190
Totul este spart.

268
00:20:32,220 --> 00:20:33,160
Trebuie să fie aici.

269
00:20:50,592 --> 00:20:53,580
[LEUL RUGĂTE]

270
00:20:53,580 --> 00:20:57,066
[MUZICA ÎN SPERIĂȚĂ]

271
00:21:09,516 --> 00:21:12,006
[TIPETE]

272
00:21:26,448 --> 00:21:29,934
[MUZICA SOMBER]

273
00:21:54,336 --> 00:21:59,530
Dl. EXOTIC: [râde] Oh, cred
nu le simțeai că vin,

274
00:21:59,530 --> 00:22:00,510
ai facut?

275
00:22:00,510 --> 00:22:02,210
Idiot.

276
00:22:02,210 --> 00:22:07,650
Știi, eu mereu
știa că ai prost gust.

277
00:22:15,550 --> 00:22:20,990
Stai, văd problema.

278
00:22:20,990 --> 00:22:23,390
[râde]

279
00:22:24,350 --> 00:22:26,770
Uite, manager, hai
iti dau o mana.

280
00:22:26,770 --> 00:22:32,790
[RÂDE] Știi?

281
00:22:32,790 --> 00:22:35,910
Cred că eu sunt creierul
a operațiunii acum.

282
00:22:35,910 --> 00:22:38,874
[râde]

283
00:22:59,150 --> 00:23:01,550
Chuck, am nevoie de ajutor, amice.

284
00:23:01,550 --> 00:23:03,970
Desigur, domnule exotic, iubito.

285
00:23:03,970 --> 00:23:05,342
Eu... Sunt aici pentru tine.

286
00:23:05,342 --> 00:23:06,050
De ce ai nevoie?

287
00:23:06,050 --> 00:23:06,910
Am orice.

288
00:23:06,910 --> 00:23:09,130
Am nevoie de undeva
sta jos o vreme.

289
00:23:09,130 --> 00:23:11,170
Grădina zoologică, este o epavă.

290
00:23:11,170 --> 00:23:11,970
E în prăbușire.

291
00:23:11,970 --> 00:23:12,907
Doar că... nu știu.

292
00:23:12,907 --> 00:23:14,490
Sunt prea multe de făcut
explica chiar acum.

293
00:23:14,490 --> 00:23:17,250
Am nevoie doar de unde să merg.

294
00:23:17,250 --> 00:23:19,830
Uite, omule, am înțeles.

295
00:23:19,830 --> 00:23:20,730
Sunt aici pentru tine.

296
00:23:20,730 --> 00:23:21,770
Sunt de partea ta.

297
00:23:21,770 --> 00:23:24,680
Cu toții ne dorim ca grădina zoologică să meargă bine.

298
00:23:24,680 --> 00:23:29,360
Am primit acest mic
cabină, bungalou aproape,

299
00:23:29,360 --> 00:23:32,380
la intersectia
străzile Netherton și Appleton.

300
00:23:32,380 --> 00:23:32,880
BINE.

301
00:23:32,880 --> 00:23:34,260
Știi unde este?

302
00:23:34,260 --> 00:23:35,320
Da.

303
00:23:35,320 --> 00:23:37,800
Uite, nimeni nu o folosește.

304
00:23:37,800 --> 00:23:38,940
Îți dau codul.

305
00:23:38,940 --> 00:23:42,960
Du-te acolo, culca
scăzut pentru o vreme, relaxează-te.

306
00:23:42,960 --> 00:23:46,000
Alcătuiește un plan.

307
00:23:46,000 --> 00:23:49,015
Între timp, o voi face
vorbește cu niște oameni.

308
00:23:49,015 --> 00:23:51,140
Știu că sunt niște oameni
care vrea să te ajute.

309
00:23:51,140 --> 00:23:52,120
BINE.

310
00:23:52,120 --> 00:23:53,128
Da, ar fi perfect.

311
00:23:53,128 --> 00:23:54,420
Dacă ai putea face asta, mă duc...

312
00:23:54,420 --> 00:23:56,057
Voi merge în acel loc chiar acum.

313
00:23:56,057 --> 00:23:57,140
Oh, va fi perfect.

314
00:23:57,140 --> 00:23:59,040
Doamne.

315
00:23:59,040 --> 00:23:59,560
Oh!

316
00:23:59,560 --> 00:24:00,020
Multumesc.

317
00:24:00,020 --> 00:24:01,353
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.

318
00:24:01,353 --> 00:24:02,460
Hei, te-am prins, omule.

319
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
Fii în siguranță.

320
00:24:08,880 --> 00:24:10,060
Bietul ăla ticălos.

321
00:24:14,700 --> 00:24:17,680
Omule, sper că acest loc va fi
ajută-mă să-mi limpezesc capul în timp ce eu

322
00:24:17,680 --> 00:24:19,622
incearca sa iti dai seama de asta.

323
00:24:19,622 --> 00:24:22,080
Sunt sigur că mă bucur că Chuck a putut
să mă conecteze cu unul

324
00:24:22,080 --> 00:24:24,976
dintre micile lui ascunzători.

325
00:24:24,976 --> 00:24:25,770
La naiba, nu știu.

326
00:24:25,770 --> 00:24:27,230
Toate aceste case arată la fel.

327
00:24:34,170 --> 00:24:35,570
463.

328
00:24:35,570 --> 00:24:38,930
492.

329
00:24:38,930 --> 00:24:48,930
206, OK.

330
00:25:03,890 --> 00:25:05,750
Chuck s-ar putea depăși pe sine.

331
00:25:05,750 --> 00:25:06,250
Wow.

332
00:25:09,410 --> 00:25:10,570
Nu-i rău.

333
00:25:10,570 --> 00:25:11,670
Nu e rău deloc.

334
00:25:15,210 --> 00:25:18,090
Da, nu e rău deloc, Chuck.

335
00:25:18,090 --> 00:25:20,090
Omule, chiar a venit
prin pentru mine.

336
00:25:20,090 --> 00:25:22,220
Acest loc este masiv.

337
00:25:22,220 --> 00:25:23,120
Oh, nu!

338
00:25:27,660 --> 00:25:29,080
Oh, da, codul.

339
00:25:29,080 --> 00:25:29,580
Da.

340
00:25:29,580 --> 00:25:32,256
[BEIP]

341
00:25:32,756 --> 00:25:37,300
Oh, haide.

342
00:25:37,300 --> 00:25:41,620
Nu știu ce fel de
cartierul în care ne aflăm acum.

343
00:25:41,620 --> 00:25:42,540
[UȘĂ BUZĂ, SE DESCHIDE]

344
00:25:42,540 --> 00:25:43,740
Da.

345
00:25:43,740 --> 00:25:44,440
Da.

346
00:25:47,620 --> 00:25:52,300
Oh, la naiba!

347
00:25:52,300 --> 00:25:53,220
Uită-te la acest loc.

348
00:25:53,220 --> 00:25:54,720
VOCE AUTOMATIZATĂ:
Încuietoare ușii din față.

349
00:26:01,408 --> 00:26:03,580
Nu e rău.

350
00:26:03,580 --> 00:26:05,800
Nu e rău deloc.

351
00:26:05,800 --> 00:26:07,700
Ah!

352
00:26:07,700 --> 00:26:09,240
Nu te deranjează dacă o fac.

353
00:26:11,840 --> 00:26:16,140
Știri de ultimă oră-- autorități
răspund la o dezvoltare

354
00:26:16,140 --> 00:26:20,292
situație care implică ceea ce este
denumită Grădina Zoologică Exotică.

355
00:26:20,292 --> 00:26:21,000
DL. EXOTIC: Ce?

356
00:26:21,000 --> 00:26:24,410
După rapoarte de mai multe
animale periculoase au scăpat...

357
00:26:24,410 --> 00:26:26,370
Dl. EXOTIC: Cum au făcut
ai deja vestea?

358
00:26:26,370 --> 00:26:26,870
Cine e...

359
00:26:26,870 --> 00:26:27,910
Oficialii nu au confirmat...

360
00:26:27,910 --> 00:26:28,970
Dl. EXOTIC: Cine vorbeste?

361
00:26:28,970 --> 00:26:29,470
--cate animale
s-au desprins.

362
00:26:29,470 --> 00:26:30,720
DL. EXOTIC: Cine a spus ceva?

363
00:26:30,720 --> 00:26:33,230
Dar rezidenții în
zonele din apropiere sunt

364
00:26:33,230 --> 00:26:37,045
fiind îndemnat să rămână în casă
și evitați locurile împădurite.

365
00:26:37,045 --> 00:26:38,170
DL. EXOTIC: Nu există nicio cale.

366
00:26:38,170 --> 00:26:38,830
Sursele ne spun...

367
00:26:38,830 --> 00:26:40,413
Dl. EXOTIC: Sunt
la scenă, de asemenea.

368
00:26:40,413 --> 00:26:41,750
Cum au ajuns deja acolo?

369
00:26:41,750 --> 00:26:42,790
eu doar...

370
00:26:42,790 --> 00:26:44,410
--neemis a
declarație oficială.

371
00:26:44,410 --> 00:26:46,368
DL. EXOTIC: Asta este o
poza destul de buna cu mine.

372
00:26:46,368 --> 00:26:49,290
Aplicarea legii și
Controlul animalelor la fața locului.

373
00:26:49,290 --> 00:26:51,370
Și în timp ce detalii
ramane neclar...

374
00:26:51,370 --> 00:26:52,953
Dl. EXOTIC: Este
mai rău decât credeam.

375
00:26:52,953 --> 00:26:56,310
--sunt neconfirmate
raportări de răni și eventual

376
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
decese.

377
00:26:57,790 --> 00:26:59,710
Aceasta este o poveste în curs de dezvoltare.

378
00:26:59,710 --> 00:27:01,465
Vom continua
să vă aduc actualizări ca...

379
00:27:01,465 --> 00:27:02,340
Bietele acelea animale.

380
00:27:02,340 --> 00:27:06,070
OM (la televizor): --mai mult
informațiile devin disponibile.

381
00:27:06,070 --> 00:27:10,210
Și dacă ești în
zona, stai inauntru.

382
00:27:10,210 --> 00:27:12,050
Îl sun chiar acum.

383
00:27:12,050 --> 00:27:12,550
Mm-mm.

384
00:27:16,978 --> 00:27:18,600
Cum este posibil acest lucru?

385
00:27:18,600 --> 00:27:19,620
Tocmai am plecat de acolo.

386
00:27:19,620 --> 00:27:20,960
Nimeni nu era acolo.

387
00:27:20,960 --> 00:27:26,320
Nu erau reporteri
scena pentru a face acele poze.

388
00:27:26,320 --> 00:27:29,160
Dar, vreau să spun, felicitări oricui
le-a trimis poza cu mine,

389
00:27:29,160 --> 00:27:30,800
ca asta...

390
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
asta e destul de bine.

391
00:27:32,880 --> 00:27:33,680
Da.

392
00:27:33,680 --> 00:27:34,460
Nu, nu.

393
00:27:34,460 --> 00:27:35,720
BINE.

394
00:27:35,720 --> 00:27:37,342
Să ne concentrăm, pentru că
acum ei sunt...

395
00:27:37,342 --> 00:27:38,300
dacă mă urmăresc?

396
00:27:38,300 --> 00:27:39,675
Dacă al cuiva
vei ajunge aici?

397
00:27:39,675 --> 00:27:40,880
Ce o sa fac?

398
00:27:40,880 --> 00:27:43,940
[Exhalează] Doamne, eu
trebuie să sun pe cineva.

399
00:27:47,600 --> 00:27:50,720
Oh, pe cine să sun?

400
00:27:50,720 --> 00:27:51,460
Să vedem.

401
00:27:51,460 --> 00:27:53,440
[TELEFONUL SUNĂ]

402
00:27:53,440 --> 00:27:55,720
Oh, nu.

403
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
Ce vrea ea?

404
00:27:57,640 --> 00:28:01,040
Pun pariu că a văzut și ea povestea aia.

405
00:28:01,040 --> 00:28:03,680
Dacă nu răspund, ea este
doar o să înrăutățească lucrurile.

406
00:28:03,680 --> 00:28:05,572
[Expirare]

407
00:28:09,360 --> 00:28:11,326
Bună ziua.

408
00:28:11,326 --> 00:28:14,000
SHARELL (LA TELEFON): Unul exotic?

409
00:28:14,000 --> 00:28:17,650
Ce văd eu
știrile chiar acum?

410
00:28:17,650 --> 00:28:21,070
Ce se întâmplă la grădina zoologică ta?

411
00:28:21,070 --> 00:28:23,030
Sharell, nu este
cum arată.

412
00:28:23,030 --> 00:28:24,350
Tocmai am văzut și eu știrile.

413
00:28:24,350 --> 00:28:25,558
Nu are cum să se fi întâmplat asta.

414
00:28:25,558 --> 00:28:27,630
Tocmai am plecat de acolo.

415
00:28:27,630 --> 00:28:31,698
Spune-mi că animalele sunt în regulă.

416
00:28:31,698 --> 00:28:32,990
DL. EXOTIC (LA TELEFON): Haide.

417
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
Mă cunoști mai bine decât atât.

418
00:28:34,110 --> 00:28:36,610
Avem filozofii diferite
când vine vorba de animalele noastre,

419
00:28:36,610 --> 00:28:38,310
dar ne dorim amandoi
ce este mai bine pentru ei.

420
00:28:38,310 --> 00:28:41,030
Nu aș face niciodată nimic
face rău oricăruia dintre acele animale.

421
00:28:41,030 --> 00:28:44,930
Nu asta este
arăta ca de la știri.

422
00:28:44,930 --> 00:28:47,465
Spune-mi că ai
cineva despre asta.

423
00:28:47,465 --> 00:28:50,130
Literal la mijloc
de pornire a unui telefon

424
00:28:50,130 --> 00:28:51,790
sună înainte să mă suni.

425
00:28:51,790 --> 00:28:53,690
Am planuri în mișcare.

426
00:28:53,690 --> 00:28:54,525
Acest lucru va fi reparat.

427
00:28:54,525 --> 00:28:55,150
Mă voi descurca eu.

428
00:28:55,150 --> 00:28:56,025
Acesta este mijlocul meu de trai.

429
00:28:56,025 --> 00:28:57,983
SHARELL (LA TELEFON): Este
deja peste știri.

430
00:28:57,983 --> 00:29:00,190
Nu poți să crezi totul
auzi la știri.

431
00:29:00,190 --> 00:29:01,990
Haide.

432
00:29:01,990 --> 00:29:03,790
Dacă ai ști ce
făceai,

433
00:29:03,790 --> 00:29:07,610
nu ai fi
peste tot la știri.

434
00:29:07,610 --> 00:29:11,010
Știam că asta mirosea
ca domnul exotic

435
00:29:11,010 --> 00:29:14,730
pe tot parcursul minutei
Am deschis știrile.

436
00:29:14,730 --> 00:29:19,610
Uite, nu vreau
sa te implici,

437
00:29:19,610 --> 00:29:22,530
dar o voi face dacă trebuie.

438
00:29:22,530 --> 00:29:27,490
Și amândoi știm că știu exact
cum să gestionezi situațiile

439
00:29:27,490 --> 00:29:28,930
ca asta.

440
00:29:28,930 --> 00:29:29,810
Știu.

441
00:29:29,810 --> 00:29:32,890
Crede-mă, mă descurc.

442
00:29:32,890 --> 00:29:34,490
Am înțeles.

443
00:29:34,490 --> 00:29:35,550
Poți avea încredere în mine.

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,280
SHARELL (LA TELEFON): [MUTTERS]

445
00:29:37,280 --> 00:29:40,970
Da, doamnă.

446
00:29:40,970 --> 00:29:41,810
Dumnezeu!

447
00:29:44,450 --> 00:29:46,490
Exact ce am nevoie.

448
00:29:46,490 --> 00:29:52,810
Mai bine te descurci, sau
Mă voi descurca eu însumi.

449
00:29:52,810 --> 00:29:55,570
Vino aici, Scruffles.

450
00:29:55,570 --> 00:29:58,810
Se va descurca el, nu?

451
00:29:58,810 --> 00:30:01,840
Nici eu nu cred.

452
00:30:01,840 --> 00:30:03,470
Doamne.

453
00:30:06,100 --> 00:30:07,350
Ziua mea nu putea deveni mai rea.

454
00:30:07,350 --> 00:30:09,930
A trebuit să mă sune.

455
00:30:09,930 --> 00:30:12,150
OK, acum trebuie... noi
trebuie să ies din funk.

456
00:30:12,150 --> 00:30:14,660
Ce putem face
ne înveselim?

457
00:30:14,660 --> 00:30:16,580
Așteptaţi un minut.

458
00:30:16,580 --> 00:30:19,460
Știu ce funcționează întotdeauna.

459
00:30:19,460 --> 00:30:19,980
Da.

460
00:30:35,732 --> 00:30:37,700
[ciocăni]

461
00:30:42,495 --> 00:30:43,120
Dl. EXOTIC: Oh!

462
00:30:43,120 --> 00:30:44,328
Hei, ofițer, te pot ajuta?

463
00:30:44,328 --> 00:30:45,660
Esti domnul exotic?

464
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
Da, sunt.

465
00:30:46,660 --> 00:30:47,440
Sunt soldat.

466
00:30:47,440 --> 00:30:49,380
Am fost trimis aici jos
de la politia de stat

467
00:30:49,380 --> 00:30:52,120
pentru a investiga ce
sa întâmplat cu grădina zoologică ta.

468
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
A fost distrus.

469
00:30:52,880 --> 00:30:57,686
Ai idee cine
ar fi făcut asta sau...

470
00:30:57,686 --> 00:30:59,720
Da, am văzut știrile.

471
00:30:59,720 --> 00:31:03,387
Am avut o petrecere aseară la
la grădina zoologică, m-am trezit azi dimineață.

472
00:31:03,387 --> 00:31:04,720
Doar că totul era în ruine.

473
00:31:04,720 --> 00:31:05,800
Cuștile erau deschise.

474
00:31:05,800 --> 00:31:08,832
Parcă, arată ca ceva
sa întâmplat, ca, opt ani în,

475
00:31:08,832 --> 00:31:09,540
cam 30 de minute.

476
00:31:09,540 --> 00:31:11,120
Ca, nu știu
ce sa întâmplat.

477
00:31:11,120 --> 00:31:12,470
Trebuie să mă crezi.

478
00:31:12,470 --> 00:31:15,450
Am avut doar câțiva băieți
incearca sa-l cureti.

479
00:31:15,450 --> 00:31:18,110
Și atunci a trebuit doar să ajung
departe pentru a încerca să-mi dau seama ce

480
00:31:18,110 --> 00:31:19,990
sa întâmplat pentru că, de exemplu, este...
parcă m-am trezit în groază

481
00:31:19,990 --> 00:31:20,510
film.

482
00:31:20,510 --> 00:31:22,930
O să păstrez
investigând asta,

483
00:31:22,930 --> 00:31:24,430
și voi ajunge la asta.

484
00:31:24,430 --> 00:31:25,910
Și voi...

485
00:31:25,910 --> 00:31:28,170
Voi judeca pe oricine
a făcut asta cu grădina zoologică.

486
00:31:28,170 --> 00:31:29,210
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

487
00:31:29,210 --> 00:31:39,210
Mulțumesc, ofițer

488
00:32:00,582 --> 00:32:01,990
Omule, trebuie să...

489
00:32:01,990 --> 00:32:04,990
Trebuie să-mi dau seama cine a făcut-o
asta la parcul domnului Exotic.

490
00:32:04,990 --> 00:32:08,990
[SUNET FOȘTIT]

491
00:32:20,843 --> 00:32:22,820
Vai, vai!

492
00:32:22,820 --> 00:32:24,120
Nu trage, nu trage.

493
00:32:24,120 --> 00:32:25,665
Aceasta este încă grădina zoologică a mea.

494
00:32:25,665 --> 00:32:27,540
TROOPER: Ce ești
faci aici, domnule exotic?

495
00:32:27,540 --> 00:32:31,220
Tocmai te-am văzut la
casa, nu-i așa?

496
00:32:31,220 --> 00:32:32,720
A trebuit să ridic o
inca putine lucruri.

497
00:32:32,720 --> 00:32:33,980
Știi, încă locuiesc aici.

498
00:32:33,980 --> 00:32:35,180
Trebuia doar să iau câteva lucruri.

499
00:32:35,180 --> 00:32:36,763
TROOPER: Cum ai făcut
ajunge aici atât de repede?

500
00:32:36,763 --> 00:32:38,020
Am un camion foarte rapid.

501
00:32:38,020 --> 00:32:39,210
Haide.

502
00:32:39,210 --> 00:32:40,960
L-ai văzut în
videoclipuri muzicale, nu?

503
00:32:40,960 --> 00:32:45,360
TROOPER: Domnule exotic, știți,
Te-am investigat.

504
00:32:45,360 --> 00:32:46,260
Asta e bine.

505
00:32:46,260 --> 00:32:47,780
Dar, vreau să spun, sunt la proprietatea mea.

506
00:32:47,780 --> 00:32:50,500
Adică, nu știu
ce fac eu gresit.

507
00:32:50,500 --> 00:32:54,360
TROOPER: Ei bine, sunt încă
stând cu ochii, dar nu în tine.

508
00:32:54,360 --> 00:33:00,620
Și tu... tu... te uiți
însuți, domnule exotic.

509
00:33:00,620 --> 00:33:01,540
Da, domnule.

510
00:33:01,540 --> 00:33:04,535
[GRĂTIT MIC]

511
00:33:04,535 --> 00:33:08,028
[MUZICA ÎN SPERIĂȚĂ]

512
00:33:41,960 --> 00:33:43,770
Bună ziua?

513
00:33:43,770 --> 00:33:46,290
Este cineva acolo?

514
00:33:46,290 --> 00:33:47,870
Tu ești, domnule exotic?

515
00:33:51,130 --> 00:33:51,650
Buna ziua?

516
00:33:58,890 --> 00:34:00,450
Bună, Gator.

517
00:34:00,450 --> 00:34:03,438
[împușcături]

518
00:34:08,420 --> 00:34:09,239
Ce naiba?

519
00:34:12,715 --> 00:34:15,195
[TIPETE]

520
00:34:15,195 --> 00:34:18,667
[MUZICA AMINUSORĂ]

521
00:34:44,459 --> 00:34:46,693
Hei, iată omul.

522
00:34:46,693 --> 00:34:47,360
Ce se întâmplă?

523
00:34:47,360 --> 00:34:48,719
Seth, ce mai faci, omule.

524
00:34:48,719 --> 00:34:49,659
Nu ne-am văzut de mult.

525
00:34:49,659 --> 00:34:51,137
Oh, și cine este
această doamnă drăguță?

526
00:34:51,137 --> 00:34:52,179
Aceasta este draga mea doamnă.

527
00:34:52,179 --> 00:34:52,780
Laura.

528
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Oh.

529
00:34:53,780 --> 00:34:54,280
Încântat.

530
00:34:54,280 --> 00:34:55,219
Hei, hei, hei!

531
00:34:55,219 --> 00:34:56,960
Nu fi atât de sensibil.

532
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
Laura, eu sunt Chuck.

533
00:34:58,040 --> 00:34:59,820
Bun venit la mine.

534
00:34:59,820 --> 00:35:00,960
Te rog, intră.

535
00:35:00,960 --> 00:35:01,558
Intră.

536
00:35:01,558 --> 00:35:02,600
Intră aici, dragă.

537
00:35:02,600 --> 00:35:03,960
Încântat să mă întâlnesc cu tine.

538
00:35:11,250 --> 00:35:13,240
O să trag
sus pe acest scaun aici.

539
00:35:17,396 --> 00:35:19,200
Vă rog să luați loc.

540
00:35:19,200 --> 00:35:20,910
Absolut.

541
00:35:20,910 --> 00:35:23,540
Deci, cu ce te pot ajuta?

542
00:35:23,540 --> 00:35:26,740
Ei bine, tu ești
tip care pare să aibă

543
00:35:26,740 --> 00:35:28,320
toate informatiile de aici.

544
00:35:28,320 --> 00:35:30,700
Deci, evident, asta este
de ce sunt aici, știi.

545
00:35:30,700 --> 00:35:32,820
Căutăm câteva
informații despre, știi,

546
00:35:32,820 --> 00:35:38,260
Domnule exotic, locația
grădina zoologică, unde se află.

547
00:35:38,260 --> 00:35:42,285
Deci haide, omule,
ce imi poti spune?

548
00:35:42,285 --> 00:35:47,750
Ei bine, uite, domnule exotic,
este un prieten de-al meu.

549
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
Poate ai auzit
despre lucrurile care

550
00:35:49,500 --> 00:35:53,860
se întâmplă acolo,
incidente care au avut loc.

551
00:35:53,860 --> 00:35:56,460
Sunt îngrijorat pentru el.

552
00:35:56,460 --> 00:36:00,540
Acea grădină zoologică, toate acele animale,
este... este mai mult de un om

553
00:36:00,540 --> 00:36:02,420
se poate descurca.

554
00:36:02,420 --> 00:36:04,540
Are nevoie de ajutor.

555
00:36:04,540 --> 00:36:07,610
Care este planul tău
pentru ca l-ai ajutat?

556
00:36:07,610 --> 00:36:10,210
Ei bine, este amuzant
ar trebui să spui asta.

557
00:36:10,210 --> 00:36:10,710
Ştii.

558
00:36:10,710 --> 00:36:12,710
Știi puțin despre noi.

559
00:36:12,710 --> 00:36:14,630
Ai toate informațiile.

560
00:36:14,630 --> 00:36:16,710
Avem banii.

561
00:36:16,710 --> 00:36:20,170
Și este foarte generos.

562
00:36:20,170 --> 00:36:21,830
Ea știe.

563
00:36:21,830 --> 00:36:22,790
Ea știe.

564
00:36:22,790 --> 00:36:25,790
Da, pot să văd asta.

565
00:36:25,790 --> 00:36:27,110
Ei bine, asta e o veste bună.

566
00:36:27,110 --> 00:36:29,110
S-ar putea folosi de ajutorul tău.

567
00:36:29,110 --> 00:36:30,890
Ne-am gândit
despre această viziune.

568
00:36:30,890 --> 00:36:37,150
Și vreau să spun, este o
o viziune foarte mare.

569
00:36:37,150 --> 00:36:39,802
Putem face să se întâmple.

570
00:36:39,802 --> 00:36:42,270
Bine, sunt vândut.

571
00:36:42,270 --> 00:36:44,830
Uite, știi unde este grădina zoologică.

572
00:36:44,830 --> 00:36:48,530
S-a terminat la 205, Exotic Way.

573
00:36:48,530 --> 00:36:50,030
Știi unde e asta?

574
00:36:50,030 --> 00:36:51,820
Am înțeles, în regulă, iubito.

575
00:36:51,820 --> 00:36:53,830
Dar domnule exotic, el este
nu acolo chiar acum.

576
00:36:53,830 --> 00:36:56,250
După toate
asta s-a intamplat,

577
00:36:56,250 --> 00:36:59,170
avea nevoie de un loc unde să zacă
jos, fugi de toate,

578
00:36:59,170 --> 00:37:02,150
și un fel de replanificare
următoarea lui mișcare.

579
00:37:02,150 --> 00:37:04,920
E la unul din locurile mele.

580
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
Este în afara Netherton
Drive și Eggleston Hollow.

581
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Îl găsiți pe hartă.

582
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
Este un mic deștept
cabină, dar este...

583
00:37:15,880 --> 00:37:19,100
este un loc bun pentru el
pentru a planifica următoarea mișcare.

584
00:37:19,100 --> 00:37:21,960
Ei bine, ca mine
a spus mai înainte, suntem

585
00:37:21,960 --> 00:37:27,480
oamenii potriviți să ajute acest lucru
următoarea mișcare tranziție fără probleme.

586
00:37:27,480 --> 00:37:28,540
Am înţeles.

587
00:37:28,540 --> 00:37:34,500
Ei bine, cred că suntem
va merge mai departe.

588
00:37:34,500 --> 00:37:37,280
Da.

589
00:37:37,280 --> 00:37:39,800
Hei, încă ceva, totuși.

590
00:37:39,800 --> 00:37:43,720
Ține-mă la curent cu ce este
merge mai departe cu domnul exotic.

591
00:37:43,720 --> 00:37:46,000
Știi, e un prieten.

592
00:37:46,000 --> 00:37:48,740
Trece printr-o perioadă grea.

593
00:37:48,740 --> 00:37:51,660
Ei bine, [râde] lasă
iti spun ceva.

594
00:37:51,660 --> 00:37:56,120
Daca stie cineva cum sa ia
pasă de momentele grele, eu sunt tipul.

595
00:37:56,120 --> 00:37:59,353
Întreabă-l pe draga mea,
draguta Laura.

596
00:37:59,353 --> 00:38:00,020
LAURA: Oh, tu...

597
00:38:00,020 --> 00:38:01,780
Îi place greu
ori, nu-i așa, iubito?

598
00:38:01,780 --> 00:38:02,930
LAURA: Da.

599
00:38:02,930 --> 00:38:04,670
Hai să ne jucăm cu niște pisici.

600
00:38:04,670 --> 00:38:06,330
Oh.

601
00:38:06,330 --> 00:38:07,270
Iubește pisicuța.

602
00:38:07,270 --> 00:38:08,550
[RÂDE] Să mergem.

603
00:38:14,506 --> 00:38:16,510
Da, copilul acela poate toarce.

604
00:38:21,483 --> 00:38:24,962
[MUZICA AMINUSORĂ]

605
00:38:33,411 --> 00:38:36,890
[Mârâind LEOPARD]

606
00:38:59,255 --> 00:39:02,237
[OM TIPA]

607
00:39:19,632 --> 00:39:22,117
Uf!

608
00:39:22,117 --> 00:39:24,380
Da, mă simt mult mai bine acum.

609
00:39:24,380 --> 00:39:25,280
Uită-te la tine.

610
00:39:25,280 --> 00:39:26,000
Uită-te la tine.

611
00:39:26,000 --> 00:39:26,500
Rrrr.

612
00:39:29,272 --> 00:39:31,520
(CÂNTÂND) Încă mai respiră foc

613
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
Încă cântând tare

614
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
Încă urcă sus

615
00:39:34,800 --> 00:39:36,057
Da!

616
00:39:36,057 --> 00:39:36,640
Știi ce?

617
00:39:36,640 --> 00:39:39,348
Vocea încă nu mi-a revenit, dar eu
nu-mi pasă că am dat jos cuvintele.

618
00:39:45,700 --> 00:39:47,400
Oh, perfect.

619
00:39:51,128 --> 00:39:54,104
[TRESARE INSECTE]

620
00:39:59,070 --> 00:40:01,030
Oh, sunt atât de entuziasmat.

621
00:40:01,030 --> 00:40:06,070
Ascultă, am să-ți spun, noi
o să facem această afacere, bine?

622
00:40:06,070 --> 00:40:07,483
Adună totul împreună.

623
00:40:07,483 --> 00:40:08,650
Ai scris totul.

624
00:40:08,650 --> 00:40:09,830
Am înțeles.

625
00:40:09,830 --> 00:40:11,150
Scurt și dulce, bine?

626
00:40:11,150 --> 00:40:12,490
La fel ca tine, iubito.

627
00:40:12,490 --> 00:40:13,390
Vai.

628
00:40:13,390 --> 00:40:14,770
LAURA: Uau, hai să facem asta.

629
00:40:14,770 --> 00:40:16,210
Vom fi bogați.

630
00:40:16,210 --> 00:40:19,430
De fiecare dată când primești ca
asta, sunt atât de entuziasmat.

631
00:40:19,430 --> 00:40:22,030
Momente grele pentru el, ei bine, este
vor fi vremuri grele pentru tine

632
00:40:22,030 --> 00:40:22,990
mai târziu, iubito.

633
00:40:22,990 --> 00:40:24,818
[ciocăni]

634
00:40:26,646 --> 00:40:30,130
Cine ar fi acela?

635
00:40:30,130 --> 00:40:32,250
[RÂDE] Mă voi întoarce la tine.

636
00:40:36,270 --> 00:40:37,490
Mă întreb cine ar putea fi.

637
00:40:40,190 --> 00:40:40,710
Buna ziua?

638
00:40:40,710 --> 00:40:46,670
Hei, numele meu este Seth și
aceasta este doamna mea flexibilă, Laura.

639
00:40:46,670 --> 00:40:48,870
Și Chuck ne-a trimis.

640
00:40:48,870 --> 00:40:49,790
DL. EXOTIC: Chuck?

641
00:40:49,790 --> 00:40:50,950
Da.

642
00:40:50,950 --> 00:40:54,670
Ne-a cam lăsat
știi cât de greu este un timp

643
00:40:54,670 --> 00:40:56,310
ai avut.

644
00:40:56,310 --> 00:41:00,100
Și știi, când
oamenii au momente grele,

645
00:41:00,100 --> 00:41:01,460
Știu cum să mă descurc cu ei.

646
00:41:01,460 --> 00:41:02,600
Întreabă-o pe doamna mea.

647
00:41:02,600 --> 00:41:03,430
[râde]

648
00:41:03,430 --> 00:41:05,413
Pentru că ea știe
despre vremurile grele.

649
00:41:05,413 --> 00:41:06,080
Oh, da, da.

650
00:41:06,080 --> 00:41:08,140
Dar oricum, mă întrebam.

651
00:41:08,140 --> 00:41:11,120
Avem o... o înțelegere
ți-ar putea oferi acea stăpânire

652
00:41:11,120 --> 00:41:13,400
să te ajute să te ridici pe picioare.

653
00:41:13,400 --> 00:41:16,560
Ai câteva minute
doar pentru a asculta afacerea noastră?

654
00:41:16,560 --> 00:41:17,700
Chuck v-a trimis?

655
00:41:17,700 --> 00:41:20,005
Da.

656
00:41:20,005 --> 00:41:21,640
BINE.

657
00:41:21,640 --> 00:41:22,140
Intră.

658
00:41:22,140 --> 00:41:25,440
Bine, intră aici.

659
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
În regulă.

660
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
Mulţumesc.

661
00:41:27,920 --> 00:41:29,680
Mulțumim că ne-ați primit.

662
00:41:29,680 --> 00:41:30,940
Te superi dacă avem loc?

663
00:41:30,940 --> 00:41:31,580
DL. EXOTIC: Mergi înainte.

664
00:41:31,580 --> 00:41:32,497
SETH: Bine, cool.

665
00:41:32,497 --> 00:41:33,860
Vino aici, iubito.

666
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Lasă-ne doar...

667
00:41:39,080 --> 00:41:42,380
OK.

668
00:41:42,380 --> 00:41:45,760
Deci iată chestia.

669
00:41:45,760 --> 00:41:48,500
Știi, noi... suntem aici
in toata aceasta situatie.

670
00:41:48,500 --> 00:41:49,620
Vrem să vă ajutăm.

671
00:41:49,620 --> 00:41:51,000
Chiar facem.

672
00:41:51,000 --> 00:41:55,280
Eu și ea, avem
banii să te finanțeze.

673
00:41:55,280 --> 00:41:58,400
Așa că vreau doar să dau
tu o propunere

674
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
și vezi ce crezi despre asta.

675
00:42:00,200 --> 00:42:01,020
Ce zici?

676
00:42:01,020 --> 00:42:02,180
BINE.

677
00:42:02,180 --> 00:42:05,320
Da, haide,
iubito, du-te acolo.

678
00:42:05,320 --> 00:42:07,710
Iată.

679
00:42:07,710 --> 00:42:09,020
Hi.

680
00:42:09,020 --> 00:42:10,440
Buna ziua.

681
00:42:10,440 --> 00:42:13,440
Deci avem o afacere dulce pentru tine.

682
00:42:13,440 --> 00:42:19,880
Îți vom oferi 100k,
și primești 10.000 de dolari imediat

683
00:42:19,880 --> 00:42:24,920
liliacul, juca bani la
fă ce vrei.

684
00:42:24,920 --> 00:42:30,360
Acum, vom face
ia 80% din toate vânzările

685
00:42:30,360 --> 00:42:38,840
de la grădina zoologică, marfa,
și primești celelalte 20%

686
00:42:38,840 --> 00:42:45,260
Și tot ce trebuie
face este să semnezi chiar aici.

687
00:42:48,532 --> 00:42:50,043
Voi primiți 80%?

688
00:42:50,043 --> 00:42:51,085
Da, este o afacere bună.

689
00:42:51,085 --> 00:42:51,585
Este 10k.

690
00:42:51,585 --> 00:42:53,080
Ascultă, se pare...

691
00:42:53,080 --> 00:42:54,080
10k imediat.

692
00:42:54,080 --> 00:42:56,430
Pare mult,
dar crede-ma, nu este.

693
00:42:56,430 --> 00:43:00,310
O să faci
atât de bine, atât de bine.

694
00:43:00,310 --> 00:43:02,730
Da.

695
00:43:02,730 --> 00:43:05,610
Doar semnează.

696
00:43:05,610 --> 00:43:09,370
Știi, știu ce
voi încercați să faceți,

697
00:43:09,370 --> 00:43:17,530
dar simt că poate o
puțin mai mult și nu atât.

698
00:43:17,530 --> 00:43:18,110
Ooh.

699
00:43:18,110 --> 00:43:21,290
Ai auzit de ZZ Top?

700
00:43:21,290 --> 00:43:22,410
Bărbat îmbrăcat ascuțit.

701
00:43:22,410 --> 00:43:23,010
Nu.

702
00:43:23,010 --> 00:43:25,830
Ascultă, doar hai
ține-te de plan.

703
00:43:25,830 --> 00:43:26,790
Să vorbim despre bani.

704
00:43:26,790 --> 00:43:27,610
Nu trebuie să vorbim despre...

705
00:43:27,610 --> 00:43:28,050
Hai să devenim reali atunci.

706
00:43:28,050 --> 00:43:29,830
Să vorbim despre
bani, nimic amuzant.

707
00:43:29,830 --> 00:43:30,430
Știi ce spun?

708
00:43:30,430 --> 00:43:31,150
Sunt un om inteligent.

709
00:43:31,150 --> 00:43:31,942
Nu te băga cu mine.

710
00:43:31,942 --> 00:43:32,830
Nu... nu încerca...

711
00:43:32,830 --> 00:43:33,538
Știu că ești.

712
00:43:33,538 --> 00:43:34,810
De aceea suntem aici.

713
00:43:34,810 --> 00:43:37,330
Luați decizia corectă.

714
00:43:37,330 --> 00:43:42,890
Și peste o săptămână, voi face
vezi ce faci cu asta.

715
00:43:42,890 --> 00:43:45,430
Lucrurile se pot schimba
dramatic într-o săptămână.

716
00:43:45,430 --> 00:43:46,222
Este chiar acolo.

717
00:43:46,222 --> 00:43:48,055
Și primesc o parte din
asta doar ca sa te joci cu...

718
00:43:48,055 --> 00:43:48,610
Absolut.

719
00:43:48,610 --> 00:43:50,350
--orice vreau?

720
00:43:50,350 --> 00:43:50,930
Da.

721
00:43:50,930 --> 00:43:51,430
Da.

722
00:43:51,430 --> 00:43:55,100
Vă ajutăm să reveniți la
unde trebuie să fii, nu?

723
00:43:55,100 --> 00:43:57,420
Nu vrei să primești
înapoi unde ai fost?

724
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Sunt aici.

725
00:43:58,420 --> 00:43:59,000
În regulă.

726
00:43:59,000 --> 00:43:59,980
Atunci, hai să facem asta.

727
00:43:59,980 --> 00:44:01,522
10.000 de Benjamini
imediat de la început.

728
00:44:01,522 --> 00:44:03,124
Să facem asta.

729
00:44:03,124 --> 00:44:06,400
[Exhalează] Știi ce?

730
00:44:06,400 --> 00:44:08,140
Cum poți rezista asta...

731
00:44:08,140 --> 00:44:11,700
Nu pot rezista acestei oferte, dar...

732
00:44:11,700 --> 00:44:12,200
om bun.

733
00:44:12,200 --> 00:44:12,783
Hai să o facem.

734
00:44:12,783 --> 00:44:13,320
În regulă.

735
00:44:13,320 --> 00:44:14,200
Am primit asta.

736
00:44:14,200 --> 00:44:15,577
Timp de o săptămână.

737
00:44:15,577 --> 00:44:16,160
Hai să o facem.

738
00:44:16,160 --> 00:44:16,660
BINE?

739
00:44:16,660 --> 00:44:18,060
Ne vedem peste o săptămână.

740
00:44:18,060 --> 00:44:19,150
Să vedem ce ai.

741
00:44:19,150 --> 00:44:19,650
BINE.

742
00:44:19,650 --> 00:44:20,660
În regulă.

743
00:44:20,660 --> 00:44:21,493
Ești gata?

744
00:44:21,493 --> 00:44:22,160
Ești gata, iubito?

745
00:44:22,160 --> 00:44:22,720
Multumesc.

746
00:44:22,720 --> 00:44:25,740
Bine, hai să mergem.

747
00:44:25,740 --> 00:44:28,020
DL. EXOTIC: Toate ale tale, amice.

748
00:44:28,020 --> 00:44:30,900
SETH: Bine.

749
00:44:30,900 --> 00:44:31,560
Noroc.

750
00:44:34,560 --> 00:44:38,460
Știi, probabil că ar trebui
m-am gândit la asta.

751
00:44:38,460 --> 00:44:42,420
Dar vreau să spun, 10.000 de dolari și apoi
Primesc o parte din tot

752
00:44:42,420 --> 00:44:46,963
după, și ei vor
fă toată treaba pentru mine.

753
00:44:46,963 --> 00:44:49,380
Adică, nu știu ce au
încercam să ai de-a face cu ea,

754
00:44:49,380 --> 00:44:51,350
dar vreau să spun, al lui...

755
00:44:51,350 --> 00:44:56,050
barba lui, micul Billy
capră acţiune morocănoasă.

756
00:44:56,050 --> 00:44:58,750
Am făcut-o, iubito.

757
00:44:58,750 --> 00:45:01,490
[RÂDE] Da!

758
00:45:01,490 --> 00:45:02,910
Oh, Doamne.

759
00:45:02,910 --> 00:45:05,230
Acesta este... oh, ești uimitor.

760
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Ești o bombă.

761
00:45:06,230 --> 00:45:07,010
Ești uimitor.

762
00:45:07,010 --> 00:45:08,090
Oh, Doamne.

763
00:45:08,090 --> 00:45:10,070
Ascultă, lucrurile sunt
pe cale să apară.

764
00:45:10,070 --> 00:45:11,550
Țineți o secundă.

765
00:45:11,550 --> 00:45:12,670
Trebuie să scapi de mine.

766
00:45:12,670 --> 00:45:16,870
O să... oh,
da, stabilește-te.

767
00:45:16,870 --> 00:45:17,370
În regulă.

768
00:45:17,370 --> 00:45:17,930
Să mergem.

769
00:45:17,930 --> 00:45:20,350
Oh, la naiba.

770
00:45:20,350 --> 00:45:23,590
Am uitat... Am uitat
cealaltă afacere, totuși.

771
00:45:23,590 --> 00:45:24,660
Fallon.

772
00:45:24,660 --> 00:45:25,160
Oh!

773
00:45:25,160 --> 00:45:28,150
La naiba.

774
00:45:28,150 --> 00:45:28,730
Îmi pare rău.

775
00:45:28,730 --> 00:45:30,290
Am uitat sa o pun
în contract.

776
00:45:30,290 --> 00:45:32,750
La dracu.

777
00:45:32,750 --> 00:45:35,910
DL. EXOTIC: Ce naiba?

778
00:45:35,910 --> 00:45:37,130
Ați uitat ceva?

779
00:45:37,130 --> 00:45:38,810
Da, de fapt, am făcut-o.

780
00:45:38,810 --> 00:45:42,250
Ascultă, acel contract pe care l-am avut
o mică prevedere acolo.

781
00:45:42,250 --> 00:45:44,350
Am uitat totul.

782
00:45:44,350 --> 00:45:45,590
Țineți o secundă.

783
00:45:45,590 --> 00:45:46,770
Fallon, vino aici.

784
00:45:49,150 --> 00:45:49,650
Stai.

785
00:45:49,650 --> 00:45:50,420
Stai, stai, stai.

786
00:45:50,420 --> 00:45:51,480
Faceți un pas înapoi, faceți un pas înapoi.

787
00:45:51,480 --> 00:45:53,780
Acesta este meșterul
OK, vorbeam despre.

788
00:45:53,780 --> 00:45:56,640
Asta e in contract
daca nu ai citit-o.

789
00:45:56,640 --> 00:45:58,900
Și are grijă
dintre toate lucrurile.

790
00:45:58,900 --> 00:46:02,560
Dar treaba este că el
are nevoie de un loc unde să se prăbușească.

791
00:46:02,560 --> 00:46:05,060
Nu poate... să meargă, înapoi.

792
00:46:05,060 --> 00:46:06,560
Adică nu poate
chiar stai cu mine

793
00:46:06,560 --> 00:46:08,740
pentru că, cum ar fi, când sunt
am grijă de afacerea mea,

794
00:46:08,740 --> 00:46:10,948
el doar stă acolo
saliva, ca, chiar ciudat,

795
00:46:10,948 --> 00:46:11,640
ca un--

796
00:46:11,640 --> 00:46:13,372
ca un animal sălbatic, omule.

797
00:46:13,372 --> 00:46:14,580
Ca, eu doar... da, exact.

798
00:46:14,580 --> 00:46:15,700
El saliva pe al lui
umăr chiar acum.

799
00:46:15,700 --> 00:46:16,520
Haide, omule.

800
00:46:16,520 --> 00:46:18,920
Dar are nevoie de o
loc unde să se prăbușească, bine?

801
00:46:18,920 --> 00:46:23,160
Dar în schimb, chiar așa
afacere pe care tocmai am sigilat-o cu tine,

802
00:46:23,160 --> 00:46:26,040
el are grijă de toate
lucrurile de pe site.

803
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
El va fi
cu adevărat dăunătoare

804
00:46:28,080 --> 00:46:30,200
la tot acest proiect.

805
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Deci, da.

806
00:46:31,920 --> 00:46:33,100
Da, haide.

807
00:46:33,100 --> 00:46:33,600
Fallon.

808
00:46:33,600 --> 00:46:34,140
Fallon.

809
00:46:34,140 --> 00:46:34,680
Hei.

810
00:46:34,680 --> 00:46:35,560
Încântat de cunoştinţă.

811
00:46:35,560 --> 00:46:36,200
Încântat de cunoştinţă.

812
00:46:36,200 --> 00:46:36,980
Încântat de cunoştinţă.

813
00:46:36,980 --> 00:46:37,480
Da.

814
00:46:37,480 --> 00:46:38,740
Da, unde dorm?

815
00:46:38,740 --> 00:46:41,040
E antrenat la domiciliu?

816
00:46:41,040 --> 00:46:44,140
SETH: Ei bine, s-ar putea să trebuiască
ia o cutie de gunoi sau așa ceva,

817
00:46:44,140 --> 00:46:44,640
dar vreau să spun...

818
00:46:44,640 --> 00:46:47,140
Dl. EXOTIC: Vreau să spun, avem
un loc în curtea din spate, poate.

819
00:46:47,140 --> 00:46:47,940
E perfect.

820
00:46:47,940 --> 00:46:49,690
Asta va funcționa, nu?

821
00:46:49,690 --> 00:46:50,560
Ai înțeles asta, amice.

822
00:46:50,560 --> 00:46:50,770
Fallon.

823
00:46:50,770 --> 00:46:51,430
SETH: Ai înțeles asta.

824
00:46:51,430 --> 00:46:51,670
BINE.

825
00:46:51,670 --> 00:46:52,150
Încântat de cunoştinţă.

826
00:46:52,150 --> 00:46:52,290
BINE.

827
00:46:52,290 --> 00:46:52,890
Fallon.

828
00:46:52,890 --> 00:46:53,510
Minunat.

829
00:46:53,510 --> 00:46:54,010
BINE.

830
00:46:57,810 --> 00:46:59,887
Oh, acolo face el
el însuși deja acasă.

831
00:46:59,887 --> 00:47:00,470
Totul e bine.

832
00:47:00,470 --> 00:47:01,510
DL. EXOTIC: Îți faci joc de mine!

833
00:47:01,510 --> 00:47:02,427
Nu, nu glumesc.

834
00:47:02,427 --> 00:47:03,235
Nu poate veni acasă.

835
00:47:03,235 --> 00:47:05,110
Eu și ea am luat câteva
afacere de care să ai grijă,

836
00:47:05,110 --> 00:47:07,350
și chiar nu poate fi
uitându-se la noi atât de mult.

837
00:47:07,350 --> 00:47:09,002
Adică, este foarte incomod.

838
00:47:09,002 --> 00:47:10,710
DL. EXOTIC: Și asta
era in contract?

839
00:47:10,710 --> 00:47:11,370
Da.

840
00:47:11,370 --> 00:47:12,890
Nu ai citit-o?

841
00:47:12,890 --> 00:47:14,510
Ți-am arătat totul.

842
00:47:14,510 --> 00:47:16,690
Am vorbit despre asta.

843
00:47:16,690 --> 00:47:17,710
Ți-am arătat-o.

844
00:47:17,710 --> 00:47:19,350
Ți-am citit totul.

845
00:47:19,350 --> 00:47:21,550
Aceasta este o afacere de furt.

846
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Asta se va rezolva...

847
00:47:22,550 --> 00:47:24,410
Ține minte, ai o săptămână.

848
00:47:24,410 --> 00:47:27,670
O să înglobeze totul
formă pentru tine într-o săptămână.

849
00:47:27,670 --> 00:47:29,690
DL. EXOTIC: Există
sfărâmabile aici.

850
00:47:29,690 --> 00:47:31,435
Tu... pune-le afară.

851
00:47:31,435 --> 00:47:33,310
Ai... ai un frumos
curtea din spate acolo.

852
00:47:33,310 --> 00:47:34,110
Doar fă asta.

853
00:47:34,110 --> 00:47:34,610
Da.

854
00:47:34,610 --> 00:47:35,310
În regulă.

855
00:47:35,310 --> 00:47:36,227
Vei fi bine.

856
00:47:36,227 --> 00:47:36,770
A se distra.

857
00:47:36,770 --> 00:47:38,550
Și, vreau să spun, ar putea
chiar mergi pe drumul tău.

858
00:47:38,550 --> 00:47:39,430
Nu am nici o idee.

859
00:47:39,430 --> 00:47:40,910
Dar e puțin ciudat, omule.

860
00:47:40,910 --> 00:47:41,870
Nu o să mint.

861
00:47:41,870 --> 00:47:43,990
El este... hai să luăm
afară de aici, iubito.

862
00:48:01,286 --> 00:48:03,190
FALLON: Luați cărți mai bune.

863
00:48:03,190 --> 00:48:05,184
[SNIFFS]

864
00:48:11,170 --> 00:48:13,090
Locul doi.

865
00:48:13,090 --> 00:48:15,770
Nu aș face-o la început dacă tu
de fapt eram eu, nu?

866
00:48:15,770 --> 00:48:17,210
DL. EXOTIC: Hei!

867
00:48:17,210 --> 00:48:18,030
Știi ce?

868
00:48:18,030 --> 00:48:19,630
Ar fi trebuit să câștig primul loc.

869
00:48:19,630 --> 00:48:20,912
Dar știi ce?

870
00:48:20,912 --> 00:48:21,870
Nici măcar nu contează.

871
00:48:21,870 --> 00:48:22,490
Pune-l jos.

872
00:48:22,490 --> 00:48:25,915
Jos!

873
00:48:25,915 --> 00:48:28,810
Îmi pare rău.

874
00:48:28,810 --> 00:48:31,570
Nu, nu.

875
00:48:31,570 --> 00:48:32,610
Haide.

876
00:48:32,610 --> 00:48:34,790
Haide.

877
00:48:34,790 --> 00:48:35,290
Wow.

878
00:48:35,290 --> 00:48:36,770
Ce mai faci?

879
00:48:36,770 --> 00:48:38,070
DL. EXOTIC: Nu, nu real.

880
00:48:38,070 --> 00:48:38,970
Hei, haide.

881
00:48:38,970 --> 00:48:39,610
Hei.

882
00:48:39,610 --> 00:48:40,250
Hei!

883
00:48:40,250 --> 00:48:41,290
Hei!

884
00:48:41,290 --> 00:48:41,830
Foame?

885
00:48:41,830 --> 00:48:42,630
FALLON: Da.

886
00:48:42,630 --> 00:48:44,380
[CÂNII LĂTRĂ]

887
00:48:44,380 --> 00:48:46,100
Dl. EXOTIC: Da.

888
00:48:46,100 --> 00:48:46,640
Da.

889
00:48:46,640 --> 00:48:47,260
Haide.

890
00:48:47,260 --> 00:48:47,560
Haide.

891
00:48:47,560 --> 00:48:47,920
Haide.

892
00:48:47,920 --> 00:48:48,420
Haide.

893
00:48:48,420 --> 00:48:49,020
Da.

894
00:48:49,020 --> 00:48:49,520
Da.

895
00:48:49,520 --> 00:48:49,880
DL. EXOTIC: Haide.

896
00:48:49,880 --> 00:48:50,460
Da.

897
00:48:50,460 --> 00:48:50,960
Da.

898
00:48:50,960 --> 00:48:51,420
DL. EXOTIC: Haide.

899
00:48:51,420 --> 00:48:52,140
Da.

900
00:48:52,140 --> 00:48:52,640
Da.

901
00:48:52,640 --> 00:48:53,660
Da.

902
00:48:53,660 --> 00:48:54,160
Da.

903
00:48:54,160 --> 00:48:55,180
Iată.

904
00:48:55,180 --> 00:48:59,920
Du-te să-l ia.

905
00:48:59,920 --> 00:49:02,135
[Ușa scârțâie]

906
00:49:02,135 --> 00:49:03,040
Iată.

907
00:49:03,040 --> 00:49:03,800
FALLON: Oh.

908
00:49:03,800 --> 00:49:05,420
DL. EXOTIC: Poftim.

909
00:49:05,420 --> 00:49:06,740
Iată.

910
00:49:06,740 --> 00:49:08,500
Da.

911
00:49:08,500 --> 00:49:11,110
Da.

912
00:49:11,110 --> 00:49:14,180
FALLON: Oh, da, omule.

913
00:49:14,180 --> 00:49:16,750
DL. EXOTIC: Da.

914
00:49:16,750 --> 00:49:18,020
Băiat bun.

915
00:49:18,020 --> 00:49:18,520
Da.

916
00:49:18,520 --> 00:49:19,557
FALLON: Oh, da.

917
00:49:19,557 --> 00:49:20,640
DL. EXOTIC: Știi ce?

918
00:49:20,640 --> 00:49:21,920
Cred că va fi bine.

919
00:49:25,740 --> 00:49:26,740
Ai primit asta.

920
00:49:26,740 --> 00:49:29,060
Eşti bun.

921
00:49:29,060 --> 00:49:29,940
FALLON: Greșit.

922
00:49:36,300 --> 00:49:37,820
Tip.

923
00:49:37,820 --> 00:49:39,420
tu?

924
00:49:39,420 --> 00:49:41,020
Buna ziua?

925
00:49:41,020 --> 00:49:42,980
Alan?

926
00:49:42,980 --> 00:49:44,110
Nu, Bev?

927
00:49:44,110 --> 00:49:45,270
BINE.

928
00:49:45,270 --> 00:49:46,590
În regulă.

929
00:49:46,590 --> 00:49:47,290
Noapte bună.

930
00:49:47,290 --> 00:49:49,630
El are.

931
00:49:49,630 --> 00:49:53,410
Ei bine, haide.

932
00:50:03,470 --> 00:50:07,650
Ce este acest sărac
lucru pe care îl arăți?

933
00:50:14,786 --> 00:50:18,830
Știu că domnul exotic
pune la cale ceva.

934
00:50:18,830 --> 00:50:21,510
Îi voi arăta.

935
00:50:21,510 --> 00:50:24,650
O să merg eu în Oklahoma.

936
00:50:24,650 --> 00:50:27,990
[RÂDE] Nu este
o sa ma astept la asta.

937
00:50:27,990 --> 00:50:34,270
Acea știre
a fost mult prea blestemător.

938
00:50:34,270 --> 00:50:37,050
O să iau
am grijă de asta.

939
00:50:41,870 --> 00:50:43,600
Ce o să spună, mm?

940
00:50:43,600 --> 00:50:45,560
Ce va spune?

941
00:50:45,560 --> 00:50:48,740
Oh, fac doar o pauză.

942
00:50:48,740 --> 00:50:49,340
Oh, nu.

943
00:50:49,340 --> 00:50:51,760
Vom vedea ce pauză
luați de la grădina zoologică,

944
00:50:51,760 --> 00:50:52,720
corect, Snuffles?

945
00:50:56,880 --> 00:50:58,720
Știu că ține
ceva, și eu sunt

946
00:50:58,720 --> 00:51:02,400
o sa aflu exact
ce pune la cale.

947
00:51:07,400 --> 00:51:09,812
[TELEFONUL SUNĂ]

948
00:51:12,735 --> 00:51:13,860
CHUCK (LA TELEFON): Bună ziua.

949
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
Este Chuck.

950
00:51:15,020 --> 00:51:16,600
Hi.

951
00:51:16,600 --> 00:51:21,600
Am auzit că îmi poți da
câteva informații despre ce este

952
00:51:21,600 --> 00:51:23,780
se întâmplă la grădina zoologică.

953
00:51:23,780 --> 00:51:26,240
CHUCK (LA TELEFON):
Oh, mi-ar plăcea.

954
00:51:26,240 --> 00:51:29,080
Cine este aceasta minunată
doamnă cu care vorbesc?

955
00:51:29,080 --> 00:51:31,280
Numele meu este Sharell.

956
00:51:31,280 --> 00:51:34,440
Și chiar așa sunt
îngrijorat că nimeni

957
00:51:34,440 --> 00:51:37,800
are grijă de acestea
bietele animale de acolo jos.

958
00:51:37,800 --> 00:51:39,540
Am văzut peste tot la știri.

959
00:51:39,540 --> 00:51:45,516
Și eu sunt... [SOPPE] Sunt profund
îngrijorat de ceea ce se întâmplă.

960
00:51:45,516 --> 00:51:48,370
Știi, Sharell,
nu ești singur.

961
00:51:48,370 --> 00:51:52,170
Sunt sigur că știi
totul despre tigri.

962
00:51:52,170 --> 00:51:54,090
Au o lungime de 10 picioare.

963
00:51:54,090 --> 00:51:56,810
Ei mănâncă, ca, 90
kilograme de mâncare pe zi.

964
00:51:56,810 --> 00:51:59,130
Te-ar putea lua
afară într-o singură şedinţă.

965
00:51:59,130 --> 00:52:01,730
Dar uite, știm
au probleme?

966
00:52:01,730 --> 00:52:07,670
Domnule exotic, mă tem că ăia
lucrurile îl vor consuma

967
00:52:07,670 --> 00:52:10,410
la propriu sau la figurat.

968
00:52:10,410 --> 00:52:12,670
Deci, uite, am fost
încercând să ajute.

969
00:52:12,670 --> 00:52:16,370
L-am băgat înăuntru
atingeți acest tip

970
00:52:16,370 --> 00:52:18,770
care a spus că vrea
ajutați cu grădina zoologică.

971
00:52:18,770 --> 00:52:19,410
Serios?

972
00:52:19,410 --> 00:52:23,330
Ei bine, ești atât de amabil din partea ta.

973
00:52:23,330 --> 00:52:25,790
Îi știi numele?

974
00:52:25,790 --> 00:52:29,750
Da, un tip care am fost
prieten cu o vreme, Seth.

975
00:52:29,750 --> 00:52:34,370
El... probabil că o va face
fi un lucru bun pentru grădina zoologică.

976
00:52:34,370 --> 00:52:37,990
Vrea să pună niște bani în
aceasta, readucându-l la egalitate.

977
00:52:37,990 --> 00:52:40,940
Oh, e atât de minunat.

978
00:52:40,940 --> 00:52:43,420
Deci am o întrebare.

979
00:52:43,420 --> 00:52:48,780
Cât timp va dura
pentru a face totul bine din nou?

980
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
Se rotunjește cineva
sus aceste animale?

981
00:52:51,200 --> 00:52:55,432
Se asigură cineva
că sunt în siguranță?

982
00:52:55,432 --> 00:52:59,220
Uite, tot ce pot să-ți spun
este l-am pus în legătură cu domnul exotic

983
00:52:59,220 --> 00:53:00,633
cu Seth.

984
00:53:00,633 --> 00:53:01,800
O să rezolve asta.

985
00:53:01,800 --> 00:53:04,260
Sunt sigur că vor
ne întâlnim în parc.

986
00:53:04,260 --> 00:53:07,420
nu stiu cum
va dura mult.

987
00:53:07,420 --> 00:53:09,700
Știu că bărbatul are nevoie de ajutor.

988
00:53:09,700 --> 00:53:11,580
Cred că o face.

989
00:53:11,580 --> 00:53:15,500
Cred că are nevoie de mult ajutor.

990
00:53:15,500 --> 00:53:16,540
BINE.

991
00:53:16,540 --> 00:53:21,540
Ei bine, sunt unele lucruri care
Trebuie să aflu singur.

992
00:53:21,540 --> 00:53:23,188
Ai unul bun acum.

993
00:53:23,188 --> 00:53:24,480
CHUCK (LA TELEFON): Hei, și tu.

994
00:53:24,480 --> 00:53:27,280
Și fii sigur și anunță-mă
ce ai aflat, nu?

995
00:53:27,280 --> 00:53:29,272
Cu siguranţă.

996
00:53:29,272 --> 00:53:31,652
[Lătră de câine]

997
00:53:35,460 --> 00:53:38,330
Se pare că va trebui
aflu singur ce se întâmplă.

998
00:53:40,995 --> 00:53:42,475
Hei, mintea deschisă.

999
00:53:42,475 --> 00:53:44,350
Trebuie să mă crezi
nu era așa când

1000
00:53:44,350 --> 00:53:45,563
M-am culcat aseară.

1001
00:53:45,563 --> 00:53:46,230
SETH: Minte deschisă?

1002
00:53:46,230 --> 00:53:46,930
DL. EXOTIC: Șterge-ți pantofii.

1003
00:53:46,930 --> 00:53:48,472
Nu vreau ca tu
bagă murdărie aici.

1004
00:53:48,472 --> 00:53:49,470
Doamne, omule.

1005
00:53:49,470 --> 00:53:52,190
Ce naiba?

1006
00:53:52,190 --> 00:53:53,973
Ce fel de rahat sunt
tragi, exotic?

1007
00:53:53,973 --> 00:53:55,890
M-am culcat ultimul
noapte și a fost bine.

1008
00:53:55,890 --> 00:53:57,150
Asta a fost perfect.

1009
00:53:57,150 --> 00:53:59,650
Câteva sticle de bere, poate
câțiva oameni întinși în jur,

1010
00:53:59,650 --> 00:54:01,130
dar nu asa.

1011
00:54:01,130 --> 00:54:04,110
Cu asta faci
fondurile pe care le primim?

1012
00:54:04,110 --> 00:54:06,390
Doar petreci?

1013
00:54:06,390 --> 00:54:09,150
Nu este vorba despre o
dracului de petrecere, omule!

1014
00:54:09,150 --> 00:54:12,230
Câți bani au făcut
Investesc deja?

1015
00:54:12,230 --> 00:54:13,890
Asta nu e pentru tine
lucruri politice.

1016
00:54:13,890 --> 00:54:20,390
Asta nu e pentru prostia ta
prostii honky-tonk, sincronizare buzelor,

1017
00:54:20,390 --> 00:54:22,150
muzică de împachetare.

1018
00:54:22,150 --> 00:54:23,245
Va decola.

1019
00:54:23,245 --> 00:54:24,370
Muzica mea va decola.

1020
00:54:24,370 --> 00:54:26,287
Am fost la telefon cu
producător de discuri astăzi.

1021
00:54:26,287 --> 00:54:27,510
A decolat, bine?

1022
00:54:27,510 --> 00:54:29,550
Uită-te la locul ăsta, omule.

1023
00:54:29,550 --> 00:54:31,890
Poate filmăm o
videoclipul muzical și am uitat.

1024
00:54:31,890 --> 00:54:32,110
Nu știu.

1025
00:54:32,110 --> 00:54:33,610
Ca, eu nu
amintiți-vă de toate acestea.

1026
00:54:33,610 --> 00:54:35,470
Nu pot să cred asta, omule.

1027
00:54:35,470 --> 00:54:36,370
E o prostie.

1028
00:54:36,370 --> 00:54:38,390
Am nevoie de ajutorul tău, totuși, omule.

1029
00:54:38,390 --> 00:54:39,250
Puteți remedia asta.

1030
00:54:39,250 --> 00:54:40,250
Știu că poți remedia asta.

1031
00:54:40,250 --> 00:54:42,590
Te pot ajuta doar atât de mult.

1032
00:54:42,590 --> 00:54:43,850
Nu te-am ajutat suficient?

1033
00:54:43,850 --> 00:54:45,710
Câți bani au făcut
ți-a dat mama ta?

1034
00:54:45,710 --> 00:54:47,058
Ca, nu este suficient!

1035
00:54:47,058 --> 00:54:48,350
Lasă-o pe mama afară de asta, bine?

1036
00:54:48,350 --> 00:54:49,570
Îți dau destul.

1037
00:54:49,570 --> 00:54:51,250
Ți-am dat destul din asta.

1038
00:54:51,250 --> 00:54:52,730
Tot ce ți-am dat.

1039
00:54:52,730 --> 00:54:54,490
Și tu ești doar
supărând banii.

1040
00:54:54,490 --> 00:54:56,950
Asta nu este o petrecere nenorocită!

1041
00:54:56,950 --> 00:55:00,390
Exotic, ia-ți capul
din fundul tău,

1042
00:55:00,390 --> 00:55:03,830
în afară de a pune lucruri
la fund, bine?

1043
00:55:03,830 --> 00:55:06,550
Adună-ți rahaturile, omule.

1044
00:55:06,550 --> 00:55:07,830
Acum, ai...

1045
00:55:07,830 --> 00:55:09,930
Abia aștept să văd
restul acestui loc.

1046
00:55:09,930 --> 00:55:14,270
Într-o noapte, asta s-a întâmplat,
o noapte nenorocită?

1047
00:55:14,270 --> 00:55:17,710
Ca, acest lucru este de necrezut.

1048
00:55:17,710 --> 00:55:20,990
Arată-mi restul locului,
pentru că dacă asta trebuie

1049
00:55:20,990 --> 00:55:23,470
așteaptă cu nerăbdare afară
și acolo suntem în multe

1050
00:55:23,470 --> 00:55:25,430
de necazuri, omule.

1051
00:55:25,430 --> 00:55:27,670
Cum ar fi, aduna-ți rahatul.

1052
00:55:27,670 --> 00:55:28,790
Să mergem, omule.

1053
00:55:28,790 --> 00:55:29,690
Să conducă.

1054
00:55:36,800 --> 00:55:39,180
Nu voi lucra niciodată financiar
recupera din asta.

1055
00:55:46,567 --> 00:55:47,900
Uite, aici afară, nu e chiar așa de rău.

1056
00:55:47,900 --> 00:55:49,280
Poate tocmai am primit
nebun în casă.

1057
00:55:49,280 --> 00:55:51,420
Nu e... Adică,
Mai am o ușă acolo.

1058
00:55:51,420 --> 00:55:53,060
Ușa este încă acolo.

1059
00:55:53,060 --> 00:55:53,560
Atât de rău?

1060
00:55:53,560 --> 00:55:54,820
Cuștile sunt încă aici.

1061
00:55:54,820 --> 00:55:57,180
Nu e chiar atât de rău.

1062
00:55:57,180 --> 00:55:57,880
Haide.

1063
00:55:57,880 --> 00:55:58,380
Uite.

1064
00:55:58,380 --> 00:56:00,000
Ai ochelari pe bere?

1065
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
Aruncă o privire la acest loc.

1066
00:56:04,285 --> 00:56:06,380
Chiar nu e chiar atât de rău.

1067
00:56:06,380 --> 00:56:10,400
Va costa cel puțin
500.000 USD pentru a aduce acest loc

1068
00:56:10,400 --> 00:56:12,260
înapoi unde probabil era.

1069
00:56:12,260 --> 00:56:13,418
Și l-ai prins.

1070
00:56:13,418 --> 00:56:15,460
Simt că nu ai
bani dintr-o dată.

1071
00:56:15,460 --> 00:56:17,085
Nu am sunat dacă tu
nu avea bani.

1072
00:56:17,085 --> 00:56:17,740
Om.

1073
00:56:17,740 --> 00:56:18,820
Tot ce faci este să-l flash.

1074
00:56:18,820 --> 00:56:21,340
Tu mă conduci
la băutură.

1075
00:56:21,340 --> 00:56:24,440
Nu că nu am băut
înainte, dar beau o...

1076
00:56:24,440 --> 00:56:25,580
Cercei mici cu diamante...

1077
00:56:25,580 --> 00:56:25,760
Puțin mai mult.

1078
00:56:25,760 --> 00:56:27,000
sticlă de diamant,
și acționează ca tine

1079
00:56:27,000 --> 00:56:28,542
nu ai bani
dintr-o dată.

1080
00:56:28,542 --> 00:56:29,500
Ascultă, am bani.

1081
00:56:29,500 --> 00:56:33,498
Ei bine, am și eu bani
din sapele mele, omule, bine?

1082
00:56:33,498 --> 00:56:35,790
Nu trebuie să vă faceți griji
despre nevoia de bani pentru asta.

1083
00:56:35,790 --> 00:56:38,290
Asta e o prostie.

1084
00:56:38,290 --> 00:56:39,145
Iată problema.

1085
00:56:39,145 --> 00:56:40,270
Asta e problema ta, omule.

1086
00:56:40,270 --> 00:56:43,890
Esti prea blocat cu
prostia asta de faimă.

1087
00:56:43,890 --> 00:56:45,150
Vreau banii.

1088
00:56:45,150 --> 00:56:48,290
Crezi că asta va fi
genera bani pentru noi.

1089
00:56:48,290 --> 00:56:49,790
De aceea asta
se va rezolva.

1090
00:56:49,790 --> 00:56:51,350
Nu sunt îngrijorat
cu banii.

1091
00:56:51,350 --> 00:56:52,550
Oh, știu că nu ești.

1092
00:56:52,550 --> 00:56:53,758
Vreau doar sa fiu fata.

1093
00:56:53,758 --> 00:56:56,565
Ai cheltuit... ai făcut-o
o treabă grozavă aici.

1094
00:56:56,565 --> 00:56:57,690
Acum, aici e treaba, omule.

1095
00:56:57,690 --> 00:57:00,010
Ascultă-mă, bine?

1096
00:57:00,010 --> 00:57:04,130
Să zicem că vreau să fac asta
din nou și te ajută și dăruiește

1097
00:57:04,130 --> 00:57:05,730
tu fondurile.

1098
00:57:05,730 --> 00:57:08,350
Vom începe să facem
unele lucruri în felul meu.

1099
00:57:08,350 --> 00:57:08,850
BINE?

1100
00:57:08,850 --> 00:57:11,610
Am un tip, Fallon, bine?

1101
00:57:11,610 --> 00:57:12,490
Ai încredere în mine?

1102
00:57:12,490 --> 00:57:14,070
Este un om bun.

1103
00:57:14,070 --> 00:57:17,770
S-ar putea să poată biciui
acest loc a revenit în formă.

1104
00:57:17,770 --> 00:57:19,610
Și spun că ar putea.

1105
00:57:19,610 --> 00:57:22,570
Nu pot să promit asta,
pentru că acesta este...

1106
00:57:22,570 --> 00:57:25,622
asta e daune colaterale, omule.

1107
00:57:25,622 --> 00:57:27,350
Pot să vă întreb a
intrebare serioasa?

1108
00:57:30,280 --> 00:57:31,330
Da.

1109
00:57:31,330 --> 00:57:33,240
Este drăguț?

1110
00:57:33,240 --> 00:57:35,300
Oh, Doamne!

1111
00:57:35,300 --> 00:57:39,500
Ascultă, nu-ți mai face griji
fudgepacker dude and country

1112
00:57:39,500 --> 00:57:41,600
muzică și obține-ți
rahat împreună, știi.

1113
00:57:41,600 --> 00:57:44,380
Dacă vrei să continui să împachetezi,
ia o fabrică de ciocolată

1114
00:57:44,380 --> 00:57:48,083
în magazinul de cadouri.

1115
00:57:48,083 --> 00:57:50,000
Oh, nici nu te-ai arătat
eu încă magazinul de cadouri.

1116
00:57:50,000 --> 00:57:50,260
Mergem.

1117
00:57:50,260 --> 00:57:51,010
E distrus?

1118
00:57:51,010 --> 00:57:51,760
Mergem.

1119
00:57:55,140 --> 00:57:57,560
Vindeți ciocolată
acolo, nu?

1120
00:57:57,560 --> 00:57:59,790
Evident.

1121
00:57:59,790 --> 00:58:01,140
Hristos!

1122
00:58:01,140 --> 00:58:05,308
Exotic, îmi dai
o durere de cap despicată, omule.

1123
00:58:05,308 --> 00:58:07,100
Și nu vorbesc
despre această batistă

1124
00:58:07,100 --> 00:58:09,100
fiind prea strâns pe capul meu.

1125
00:58:09,100 --> 00:58:12,660
Arată bine pe tine.

1126
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Vezi, nu e chiar așa de rău.

1127
00:58:14,300 --> 00:58:15,520
Cage este încă aici.

1128
00:58:15,520 --> 00:58:18,420
Hristos, exotic.

1129
00:58:18,420 --> 00:58:18,932
Oh, Doamne.

1130
00:58:18,932 --> 00:58:20,140
Patru dintre acestea, e în regulă.

1131
00:58:20,140 --> 00:58:21,040
Inca dintr-o bucata...

1132
00:58:21,040 --> 00:58:23,082
Sunt surprins că acestea sunt
încă în picioare, de fapt.

1133
00:58:23,082 --> 00:58:24,140
Adică, da.

1134
00:58:24,140 --> 00:58:24,640
Da.

1135
00:58:24,640 --> 00:58:26,420
Încă robust, în regulă.

1136
00:58:26,420 --> 00:58:28,420
Fallon ar putea
lucrează cu chestia asta.

1137
00:58:28,420 --> 00:58:29,820
Puțină încredere în mine.

1138
00:58:29,820 --> 00:58:31,633
Vrei să vezi acel magazin de cadouri?

1139
00:58:31,633 --> 00:58:33,050
SETH: Nu ştiu
daca fac sau nu.

1140
00:58:33,050 --> 00:58:34,758
DL. EXOTIC: Vrei
vezi acel magazin de cadouri.

1141
00:58:34,758 --> 00:58:36,830
Am aceste CD-uri
și DVD-uri acolo.

1142
00:58:36,830 --> 00:58:38,650
Am reviste cu autografe.

1143
00:58:38,650 --> 00:58:40,690
SETH: Oh, Dumnezeule.

1144
00:58:40,690 --> 00:58:43,900
DL. EXOTIC: Ești
o să-l placă!

1145
00:58:43,900 --> 00:58:46,510
Oh, Doamne.

1146
00:58:46,510 --> 00:58:49,530
Unde sunt toți?

1147
00:58:57,190 --> 00:58:59,450
Ar fi trebuit să văd
cineva până acum.

1148
00:59:02,350 --> 00:59:05,270
Unde sunt tigrii?

1149
00:59:05,270 --> 00:59:07,930
Oh, bietele creaturi.

1150
00:59:13,390 --> 00:59:15,730
Trebuie să găsesc tigrii.

1151
00:59:15,730 --> 00:59:16,230
Oh.

1152
00:59:22,630 --> 00:59:25,290
Nu-mi imaginez
de obicei arată așa.

1153
00:59:28,190 --> 00:59:32,120
Unde sunt bietele acele animale?

1154
00:59:32,120 --> 00:59:34,860
Fiecare cușcă este deschisă.

1155
00:59:38,440 --> 00:59:40,220
Cineva trebuie să se ocupe de asta.

1156
00:59:46,880 --> 00:59:49,180
Unde sunt acele biete creaturi?

1157
01:00:00,160 --> 01:00:01,700
Unde s-au dus animalele?

1158
01:00:05,360 --> 01:00:06,540
O să-i găsesc.

1159
01:00:10,920 --> 01:00:12,120
Aici, pisicuță, pisicuță.

1160
01:00:23,800 --> 01:00:24,880
Aici, pisicuță, pisicuță.

1161
01:00:39,640 --> 01:00:41,760
m-as fi asteptat
a vedea pe cineva

1162
01:00:41,760 --> 01:00:45,060
până acum, sau măcar o pisică.

1163
01:00:48,540 --> 01:00:49,040
Bine.

1164
01:00:56,428 --> 01:00:58,180
Lasă-mă să mă ocup de asta.

1165
01:01:04,200 --> 01:01:07,192
ce faci
în parcul meu, Sharell?

1166
01:01:07,192 --> 01:01:08,500
Parcul tău?

1167
01:01:08,500 --> 01:01:09,000
Da.

1168
01:01:09,000 --> 01:01:12,080
Nu asta spune fapta.

1169
01:01:12,080 --> 01:01:14,640
Credeam că ai spus
aveai de gând să ai

1170
01:01:14,640 --> 01:01:17,180
cineva sa se ocupe de asta.

1171
01:01:17,180 --> 01:01:20,835
Eu iau... sunt
aici, nu-i așa?

1172
01:01:20,835 --> 01:01:23,400
Așteaptă o secundă, bine?

1173
01:01:23,400 --> 01:01:25,200
Nu trebuie să mai spui.

1174
01:01:25,200 --> 01:01:27,810
Avem asta sub control, bine?

1175
01:01:27,810 --> 01:01:29,810
Știm ce facem.

1176
01:01:29,810 --> 01:01:32,330
Și aceasta nu este preocuparea ta.

1177
01:01:32,330 --> 01:01:34,130
Discuția asta s-a încheiat, bine?

1178
01:01:34,130 --> 01:01:39,410
Preocuparea mea este cu
animale, care, unde sunt?

1179
01:01:39,410 --> 01:01:41,630
Sunt îngrijiți.

1180
01:01:41,630 --> 01:01:42,130
Da.

1181
01:01:42,130 --> 01:01:42,910
Ai grija de?

1182
01:01:42,910 --> 01:01:43,410
Da.

1183
01:01:43,410 --> 01:01:44,830
Și ce vrei să spui cu asta?

1184
01:01:44,830 --> 01:01:47,967
Atât de departe sunt eu
o să merg cu tine, bine?

1185
01:01:47,967 --> 01:01:49,050
Avem grijă de ei.

1186
01:01:49,050 --> 01:01:50,590
Ce ai tu
făcut acestor pisici?

1187
01:01:50,590 --> 01:01:52,650
Ascultă, asta e pentru
eu sa stiu si pentru tine

1188
01:01:52,650 --> 01:01:54,750
pentru a afla mai târziu, bine?

1189
01:01:54,750 --> 01:01:58,890
Am oameni care
poate afla pentru mine.

1190
01:01:58,890 --> 01:02:01,350
Nu ai o bicicletă
să călăresc sau ceva?

1191
01:02:01,350 --> 01:02:03,970
Da, nu e nevoie
iti faci griji pentru acele pisici,

1192
01:02:03,970 --> 01:02:05,990
în regulă, doamnă?

1193
01:02:05,990 --> 01:02:08,690
Hei, băieți.

1194
01:02:08,690 --> 01:02:12,130
Sunt oamenii mei preferați.

1195
01:02:12,130 --> 01:02:13,070
Uită-te la asta.

1196
01:02:13,070 --> 01:02:15,190
Uită-te la domnul exotic.

1197
01:02:15,190 --> 01:02:16,690
Mm-mm-m.

1198
01:02:16,690 --> 01:02:18,150
Arată grozav, omule.

1199
01:02:18,150 --> 01:02:20,090
Câți tigri fac
ai aici acum?

1200
01:02:20,090 --> 01:02:21,650
ce esti tu
faci aici, Chuck?

1201
01:02:21,650 --> 01:02:23,865
SHARELL: Da, câte
tigrii ai aici?

1202
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
ce esti tu
faci aici, Chuck?

1203
01:02:25,240 --> 01:02:26,700
Știi, eu sunt doar...

1204
01:02:26,700 --> 01:02:30,040
doar să te distrezi, omule,
doar văzând ce se întâmplă.

1205
01:02:30,040 --> 01:02:31,920
Eu... nu m-am gândit
ai fi aici.

1206
01:02:31,920 --> 01:02:34,940
Am crezut că vei fi la asta
loc pe care te las să-l folosești.

1207
01:02:34,940 --> 01:02:38,020
De unde știi că sunt aici?

1208
01:02:38,020 --> 01:02:39,460
Da, într-adevăr.

1209
01:02:39,460 --> 01:02:40,980
stiu lucruri.

1210
01:02:40,980 --> 01:02:42,440
Știi că iubesc oamenii.

1211
01:02:42,440 --> 01:02:43,740
Cunosc oameni.

1212
01:02:43,740 --> 01:02:45,320
Îmi place să știu ce se întâmplă.

1213
01:02:45,320 --> 01:02:46,280
Ei bine, uită-te la asta.

1214
01:02:46,280 --> 01:02:48,530
Altcineva care nu
au capul în fund

1215
01:02:48,530 --> 01:02:49,760
pe aici, nu?

1216
01:02:49,760 --> 01:02:51,820
Da, cred că da.

1217
01:02:51,820 --> 01:02:53,160
Ea știe totul.

1218
01:02:53,160 --> 01:02:54,440
Știi totul.

1219
01:02:54,440 --> 01:02:56,487
Voi ști totul.

1220
01:02:56,487 --> 01:02:57,320
O, este corect?

1221
01:02:57,320 --> 01:02:57,820
Am oameni.

1222
01:02:57,820 --> 01:02:58,640
Este corect?

1223
01:02:58,640 --> 01:02:59,432
Vom afla.

1224
01:02:59,432 --> 01:03:00,180
BINE.

1225
01:03:00,180 --> 01:03:00,760
Să mergem.

1226
01:03:00,760 --> 01:03:01,880
Conversația s-a încheiat.

1227
01:03:01,880 --> 01:03:02,380
Vom afla ce
s-a întâmplat cu tigrii?

1228
01:03:02,380 --> 01:03:04,220
SETH: Avem... noi
am de lucru.

1229
01:03:04,220 --> 01:03:07,620
Și nu putem lucra cu tine
băieți care stau pe aici, bine?

1230
01:03:07,620 --> 01:03:09,177
Nu avem nevoie de supraveghetori.

1231
01:03:09,177 --> 01:03:10,760
Trebuie să obțineți
în afara proprietății.

1232
01:03:10,760 --> 01:03:12,080
Asigurați-vă că vă descurcați.

1233
01:03:12,080 --> 01:03:13,440
SETH: Oh, mă voi descurca eu.

1234
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Nu am terminat aici.

1235
01:03:14,440 --> 01:03:16,700
Fiți în siguranță, băieți.

1236
01:03:16,700 --> 01:03:17,440
Te iubesc.

1237
01:03:28,335 --> 01:03:31,763
DL. EXOTIC: Jur, ea a fost
un ghimpe în ochii mei de ani de zile.

1238
01:03:31,763 --> 01:03:32,930
Nu știu de ce e aici.

1239
01:03:32,930 --> 01:03:34,388
nici nu stiu
cum a ajuns aici.

1240
01:03:34,388 --> 01:03:38,842
Ei bine, ascultă, este
nu din niciun motiv întemeiat.

1241
01:03:38,842 --> 01:03:40,170
I-am spus că mă descurc.

1242
01:03:40,170 --> 01:03:42,462
Ea m-a sunat la propriu și
următorul lucru ea este aici.

1243
01:03:42,462 --> 01:03:44,110
Ca, nu înțeleg.

1244
01:03:44,110 --> 01:03:48,022
SETH: Ei bine, ea o lipește
cap unde nu-i este locul.

1245
01:03:48,022 --> 01:03:49,730
Sunt sigur că ai face-o
sper să-ți fie în fund,

1246
01:03:49,730 --> 01:03:51,470
dar asta e alta poveste.

1247
01:03:51,470 --> 01:03:53,570
Dar, știi, eu sunt
fericit să-l văd pe Chuck.

1248
01:03:53,570 --> 01:03:55,050
M-a pus la cale
cu acel loc.

1249
01:03:55,050 --> 01:03:56,710
Ca, asta e un
o parte liniştitoare din asta

1250
01:03:56,710 --> 01:03:59,470
ca să o merite
a fi acolo nu înseamnă doar

1251
01:03:59,470 --> 01:04:00,970
mai enerva-ma putin.

1252
01:04:00,970 --> 01:04:03,370
Hei, cam așa este.

1253
01:04:03,370 --> 01:04:04,010
Adică, uite.

1254
01:04:04,010 --> 01:04:05,270
Uite la asta, ca...

1255
01:04:05,270 --> 01:04:05,770
Da.

1256
01:04:05,770 --> 01:04:06,290
Lasă-mă să arunc o privire
partea asta aici.

1257
01:04:06,290 --> 01:04:07,490
--oasele sunt încă aici.

1258
01:04:07,490 --> 01:04:08,990
DL. EXOTIC: Ca,
stai, pentru ca...

1259
01:04:08,990 --> 01:04:12,270
SETH: Iată...
iată vestea bună.

1260
01:04:12,270 --> 01:04:15,550
După tot ce ai fugit
sus, lucrul pozitiv

1261
01:04:15,550 --> 01:04:16,900
este, cel puțin acestea sunt în picioare.

1262
01:04:16,900 --> 01:04:17,400
Da.

1263
01:04:17,400 --> 01:04:19,410
Nu pot spune atât de multe
pentru celelalte structuri,

1264
01:04:19,410 --> 01:04:22,060
dar vreau să spun că avem multe
de daune naibii aici, omule.

1265
01:04:22,060 --> 01:04:22,560
Da.

1266
01:04:22,560 --> 01:04:24,768
Dar vreau să spun, tot ce trebuie să facem
este să-i aduci înapoi aici,

1267
01:04:24,768 --> 01:04:25,480
si suntem bine.

1268
01:04:25,480 --> 01:04:28,780
Câteva încuietori noi, uși
încă închis, de parcă ar fi încă...

1269
01:04:28,780 --> 01:04:30,880
Adică, există puțin
putina uzura,

1270
01:04:30,880 --> 01:04:32,820
știi, cu ceva deteriorare a ruginii.

1271
01:04:32,820 --> 01:04:35,360
Dar îl voi convinge pe Fallon.

1272
01:04:35,360 --> 01:04:37,400
Probabil ai putea
repara asta.

1273
01:04:37,400 --> 01:04:41,080
Adică, el... nu are...
el nu este cea mai ascuțită unealtă

1274
01:04:41,080 --> 01:04:43,800
în magazie, dar el este
bine cu mâinile lui.

1275
01:04:43,800 --> 01:04:44,780
Omule, era bine.

1276
01:04:44,780 --> 01:04:47,280
L-am băgat puțin
piscina pentru copii aseara

1277
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
pe verandă cu niște gustări.

1278
01:04:49,680 --> 01:04:50,883
Și parcă era bine.

1279
01:04:50,883 --> 01:04:52,800
Am venit în acea dimineață,
parcă era ghemuit

1280
01:04:52,800 --> 01:04:55,258
deasupra ziarului, ca,
tocmai gata să mi-l dea.

1281
01:04:55,258 --> 01:04:57,000
El este ca unii
Mongoloid, nu știu,

1282
01:04:57,000 --> 01:04:59,940
mutant metis
din Pennsyltucky.

1283
01:04:59,940 --> 01:05:01,080
Dar oricum.

1284
01:05:01,080 --> 01:05:02,180
Este un muncitor din greu.

1285
01:05:02,180 --> 01:05:03,085
El este.

1286
01:05:03,085 --> 01:05:05,460
Sper că poate face ceva
cu asta, pentru că vreau să spun,

1287
01:05:05,460 --> 01:05:07,680
am primit asta.

1288
01:05:07,680 --> 01:05:09,640
Cel puțin, cel
cuștile sunt încă sus.

1289
01:05:09,640 --> 01:05:10,778
Există deteriorarea ruginii.

1290
01:05:10,778 --> 01:05:12,820
Va trebui să polonez
rahatul acela de acolo,

1291
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
orice naiba ar face.

1292
01:05:13,820 --> 01:05:15,260
Adică pozitiv...
este cu ce să începi.

1293
01:05:15,260 --> 01:05:16,843
Nu începem
din temelii.

1294
01:05:16,843 --> 01:05:19,460
Cum ar fi, este...
oasele sunt încă aici.

1295
01:05:19,460 --> 01:05:20,810
Ca, integral înțelept, ca...

1296
01:05:20,810 --> 01:05:23,690
Dar treaba este că din asta
punct, preiau eu controlul, bine?

1297
01:05:23,690 --> 01:05:27,410
Pentru că doar tu
dovedit într-o săptămână

1298
01:05:27,410 --> 01:05:31,010
că nu poți
a avea control total.

1299
01:05:31,010 --> 01:05:31,790
Uită-te la asta.

1300
01:05:31,790 --> 01:05:34,670
Adică tu chiar
a dracului asta, omule, bine?

1301
01:05:34,670 --> 01:05:37,430
Trebuie să înțelegi,
Sunt un om de afaceri.

1302
01:05:37,430 --> 01:05:39,750
Toți banii și fondurile mele
intră în asta,

1303
01:05:39,750 --> 01:05:43,610
deci trebuie, din asta
punct, alerga lin, OK?

1304
01:05:43,610 --> 01:05:45,230
M-am supărat pe tine acolo.

1305
01:05:45,230 --> 01:05:46,870
Încep să mă calmez.

1306
01:05:46,870 --> 01:05:49,517
Starile mele un pic
se schimbă puțin, bine?

1307
01:05:49,517 --> 01:05:51,350
Încerc să obțin un
cu capul limpede de rahatul asta,

1308
01:05:51,350 --> 01:05:55,576
dar va trebui să naibii
ascultă pe cineva cu...

1309
01:05:55,576 --> 01:05:56,076
stii tu.

1310
01:05:56,076 --> 01:05:57,618
Amintește-ți doar ce
am vorbit despre.

1311
01:05:57,618 --> 01:05:59,130
Sunt bine cu tine
avand bani,

1312
01:05:59,130 --> 01:06:01,130
dar eu sunt chipul acestui parc.

1313
01:06:01,130 --> 01:06:02,150
Parcă ți-am spus.

1314
01:06:02,150 --> 01:06:04,530
Nu e vorba de faimă, bine?

1315
01:06:04,530 --> 01:06:06,030
Pentru mine, este.

1316
01:06:06,030 --> 01:06:06,530
Ce?

1317
01:06:06,530 --> 01:06:07,030
La dracu.

1318
01:06:07,030 --> 01:06:07,770
Aici ea vine.

1319
01:06:07,770 --> 01:06:09,630
Ascultă, te-ai gândit
Am fost al naibii de rău?

1320
01:06:09,630 --> 01:06:11,370
Așteaptă, până tu
auzi rahatul asta acum.

1321
01:06:11,370 --> 01:06:12,350
Ce, crezi
Mi-e frică de ea?

1322
01:06:12,350 --> 01:06:12,650
A fost în poala mea aseară.

1323
01:06:12,650 --> 01:06:13,550
Hei, iubito, haide.

1324
01:06:13,550 --> 01:06:14,270
Hai aici.

1325
01:06:14,270 --> 01:06:16,010
LAURA: Ai văzut rahatul asta?

1326
01:06:16,010 --> 01:06:17,330
Ca, uită-te la asta.

1327
01:06:17,330 --> 01:06:18,640
Locul este un dezastru.

1328
01:06:18,640 --> 01:06:19,140
Știu.

1329
01:06:19,140 --> 01:06:20,160
Știu deja.

1330
01:06:20,160 --> 01:06:22,255
Ascultă, iubito, calmează-i pe aceia
sânii jos, bine?

1331
01:06:22,255 --> 01:06:22,963
Țineți o secundă.

1332
01:06:22,963 --> 01:06:23,920
Nu, nu sunt calm.

1333
01:06:23,920 --> 01:06:27,600
Și pe tine, ți-am dat
10.000 de dolari.

1334
01:06:27,600 --> 01:06:29,720
Și acesta este rahatul
ca ne spui?

1335
01:06:29,720 --> 01:06:32,500
Ce naiba, Seth?

1336
01:06:32,500 --> 01:06:33,000
Prunc.

1337
01:06:33,000 --> 01:06:33,520
Repare.

1338
01:06:33,520 --> 01:06:35,300
L-am ținut sub control.

1339
01:06:35,300 --> 01:06:36,320
Calma.

1340
01:06:36,320 --> 01:06:39,860
Ascultă... ascultă, asta
este... asta e rău,

1341
01:06:39,860 --> 01:06:42,260
dar o vom repara, bine?

1342
01:06:42,260 --> 01:06:45,360
Promit, bine?

1343
01:06:45,360 --> 01:06:47,920
Noi... am fost doar
vorbind despre asta.

1344
01:06:47,920 --> 01:06:48,710
E bine.

1345
01:06:48,710 --> 01:06:49,960
Ca, totul este încă aici.

1346
01:06:49,960 --> 01:06:50,340
Da--

1347
01:06:50,340 --> 01:06:51,520
Nu este o afacere atât de mare.

1348
01:06:51,520 --> 01:06:52,020
--ce e bine?

1349
01:06:52,020 --> 01:06:52,540
Ce este bine la asta?

1350
01:06:52,540 --> 01:06:53,720
El este încă un
putin delirante,

1351
01:06:53,720 --> 01:06:55,553
dar încerc să ajung
el pe drumul cel bun.

1352
01:06:55,553 --> 01:06:59,100
Din acest moment, suntem
o să preia controlul, bine?

1353
01:06:59,100 --> 01:07:01,400
Încă vom asista
el, dar preluăm noi.

1354
01:07:01,400 --> 01:07:02,060
Ai înțeles?

1355
01:07:02,060 --> 01:07:04,167
Dar să mergem.

1356
01:07:04,167 --> 01:07:05,000
Trebuie să vorbesc cu tine.

1357
01:07:05,000 --> 01:07:05,280
Da.

1358
01:07:05,280 --> 01:07:05,920
Țineți o secundă.

1359
01:07:05,920 --> 01:07:06,753
Trebuie să vorbesc cu ea.

1360
01:07:06,753 --> 01:07:08,792
Du-te să rezolvi asta.

1361
01:07:08,792 --> 01:07:09,900
Vino aici, vino aici.

1362
01:07:09,900 --> 01:07:10,460
Asculta.

1363
01:07:10,460 --> 01:07:13,960
Ascultă, știu că arată rău.

1364
01:07:13,960 --> 01:07:15,360
Nu, e al naibii de rău.

1365
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Știu. dar asculta...

1366
01:07:16,800 --> 01:07:19,148
Te-ai uitat în jur?

1367
01:07:19,148 --> 01:07:19,815
Te-ai uitat?

1368
01:07:19,815 --> 01:07:20,357
Am video.

1369
01:07:20,357 --> 01:07:21,210
Am tot căutat.

1370
01:07:21,210 --> 01:07:21,960
Am tot căutat.

1371
01:07:21,960 --> 01:07:22,460
Seth.

1372
01:07:22,460 --> 01:07:25,540
Bine, dar ascultă, nu ești
privind imaginea de ansamblu

1373
01:07:25,540 --> 01:07:27,220
asa cum sunt, ok?

1374
01:07:27,220 --> 01:07:30,020
Aici... iată chestia.

1375
01:07:30,020 --> 01:07:31,280
A semnat acele acte.

1376
01:07:31,280 --> 01:07:34,300
L-ai convins
semnează acele acte.

1377
01:07:34,300 --> 01:07:36,440
Nici măcar nu știe asta
parcul nu mai este al lui.

1378
01:07:36,440 --> 01:07:37,200
Este al nostru.

1379
01:07:37,200 --> 01:07:39,900
Vom prelua controlul
de la el, face toți banii.

1380
01:07:39,900 --> 01:07:42,840
Acest loc, odată ce reparăm
înapoi, uită-te la asta,

1381
01:07:42,840 --> 01:07:44,660
vom primi tot
fondurile din aceasta.

1382
01:07:44,660 --> 01:07:45,160
Și apoi.

1383
01:07:45,160 --> 01:07:45,743
Adică...

1384
01:07:45,743 --> 01:07:46,660
Mai bine ai rezolva asta.

1385
01:07:46,660 --> 01:07:48,077
Vom face
facem... vom...

1386
01:07:48,077 --> 01:07:48,960
fă-l să funcționeze.

1387
01:07:48,960 --> 01:07:50,040
O să fie bine.

1388
01:07:50,040 --> 01:07:51,480
O să fie OK.

1389
01:07:51,480 --> 01:07:52,200
Ce este.

1390
01:07:52,200 --> 01:07:55,940
DL. EXOTIC: Hei, crezi
Nu vă aud nebunii?

1391
01:07:55,940 --> 01:07:58,160
O voi sfărâma asta
contract chiar acum.

1392
01:07:58,160 --> 01:07:59,260
SETH: Nu poți.

1393
01:07:59,260 --> 01:08:00,800
LAURA: Este deja semnat.

1394
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
Este deja semnat.

1395
01:08:02,000 --> 01:08:02,880
Continuă și încearcă.

1396
01:08:02,880 --> 01:08:04,800
Crezi că nu am primit
din rahatul asta înainte?

1397
01:08:04,800 --> 01:08:05,380
SETH: Da

1398
01:08:05,380 --> 01:08:05,880
LAURA: Da.

1399
01:08:05,880 --> 01:08:07,960
SETH: Nu te-ai descurcat niciodată
cu cei ca noi.

1400
01:08:07,960 --> 01:08:10,532
Bine, ascultă,
sunt lucrurile noastre.

1401
01:08:10,532 --> 01:08:11,240
Nu vom...

1402
01:08:11,240 --> 01:08:14,460
[GRĂMÂT VOITOR]

1403
01:08:14,460 --> 01:08:18,428
[MUZICA AMINUSORĂ]

1404
01:08:29,340 --> 01:08:32,812
[Ambele țipând]

1405
01:09:28,520 --> 01:09:29,899
Astăzi a fost o zi bună.

1406
01:09:29,899 --> 01:09:33,285
[MUZICA SOMBER]

1407
01:09:41,960 --> 01:09:44,560
Acestea sunt lucrurile bune.

1408
01:09:44,560 --> 01:09:48,760
O facem
se întâmplă pentru Mr. Exotic.

1409
01:09:48,760 --> 01:09:50,260
Oh da.

1410
01:09:53,240 --> 01:09:55,980
Oh, da, iubito.

1411
01:10:01,560 --> 01:10:04,400
Oh da.

1412
01:10:04,400 --> 01:10:05,900
Oh.

1413
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
[Șuierat]

1414
01:10:08,400 --> 01:10:11,868
[MUZICA INTRIGANTĂ]

1415
01:10:21,730 --> 01:10:22,750
Oh, da.

1416
01:10:44,578 --> 01:10:46,562
[TIPÂND]

1417
01:11:04,914 --> 01:11:06,970
Mi-am dat seama.

1418
01:11:06,970 --> 01:11:08,170
Ai făcut-o?

1419
01:11:08,170 --> 01:11:13,620
Reputația ta este un gunoi.

1420
01:11:13,620 --> 01:11:17,740
Am toate
documentatia de care am nevoie.

1421
01:11:17,740 --> 01:11:20,440
Ai terminat.

1422
01:11:20,440 --> 01:11:23,820
Oh, Sharell, chiar tu
Gândește-te la documentație,

1423
01:11:23,820 --> 01:11:26,160
sau oricare din astea, este ce
Am fost preocupat de?

1424
01:11:26,160 --> 01:11:27,480
Absolut.

1425
01:11:27,480 --> 01:11:29,620
Am documentația
cât este

1426
01:11:29,620 --> 01:11:32,980
s-a întâmplat cu toate acestea
animale, pe care le ai

1427
01:11:32,980 --> 01:11:36,660
a făcut asta singur la grădina zoologică.

1428
01:11:36,660 --> 01:11:37,680
L-ai stricat.

1429
01:11:37,680 --> 01:11:44,880
Ai distrus acest loc și
casele tuturor acestor animale.

1430
01:11:44,880 --> 01:11:48,900
Știi, tu ai un
punct că asta e vina mea

1431
01:11:48,900 --> 01:11:54,780
iar aceasta făcându-se
eu însămi, dar încă

1432
01:11:54,780 --> 01:11:57,540
sa nu crezi ca ai
încă și-a dat seama.

1433
01:11:57,540 --> 01:12:00,320
Am documentatie
pentru toate acestea.

1434
01:12:03,085 --> 01:12:07,020
Oh, omule, sunt eu
te vei bucura de asta?

1435
01:12:07,020 --> 01:12:08,620
Vă bucurați de asta?

1436
01:12:08,620 --> 01:12:09,770
Ai terminat.

1437
01:12:09,770 --> 01:12:14,830
Reputația ta și tot
Vrei să fii faimos... ai terminat.

1438
01:12:14,830 --> 01:12:16,390
Ai terminat.

1439
01:12:16,390 --> 01:12:20,870
Cel puțin, vei fi când al meu
avocații se descurcă cu tine.

1440
01:12:20,870 --> 01:12:22,250
Pe cine vor da în judecată?

1441
01:12:30,110 --> 01:12:34,350
[Râde] Eu niciodată
chiar a spus că sunt el.

1442
01:12:34,350 --> 01:12:37,810
Ca... [râde]

1443
01:12:38,310 --> 01:12:42,590
Doamne, ești atât de prost.

1444
01:12:42,590 --> 01:12:44,050
Încă nu știi.

1445
01:12:46,750 --> 01:12:50,430
Oh, o să mă bucur de asta.

1446
01:12:50,430 --> 01:12:53,450
Nu ești domnul exotic?

1447
01:12:53,450 --> 01:12:54,950
[RUGĂ, GRÂȘTE]

1448
01:13:03,350 --> 01:13:05,150
[TIPETE]

1449
01:13:05,150 --> 01:13:07,250
[MUZICA AMINUSORĂ]

1450
01:13:47,450 --> 01:13:50,800
[MUZICA PLACATA]




